poderes del gobierno

Traductor
Ejemplos

Es en 1892 cuando el entonces gobernador, Emilio Rabasa, la designa definitivamente como sede de los poderes del gobierno estatal y como capital chiapaneca.	It is in 1892 when the existing governor, Emilio Rabasa, designates it definitely as the seat of the state's powers, government and capital of Chiapas.
Los tres poderes del gobierno contribuyen a esa política.	All three branches of government contribute to that policy.
Esta reserva opera solamente para limitar los poderes del gobierno local.	This reservation operates only to limit the powers of the local government.
El presidente Obiang ejerce un amplio control sobre todos los poderes del gobierno.	President Obiang exercises extensive control over all branches of government.
Limitar los poderes del gobierno es lo que entendían, y entiendo, por libertad.	Limiting the powers of government is what they understood, and understand, as freedom.
Los líderes del partido tienen influencia en los 3 poderes del gobierno.	Party leaders influence all 3 branches of the government.
La estrella representa los poderes del gobierno que cuidan la nación.	The star represents the governmental powers as they watch over the country.
Los delegados apuntaron a mejorar la Unión fortaleciendo los poderes del gobierno federal.	The delegates aimed to improve the Union by strengthening the powers of the federal government.
De esta manera parecía que había una completa seguridad sobre los poderes del gobierno.	In that way alone, it seemed they had complete security over the powers of government.
Los jueces no deben estar sujetos a restricciones, presiones u órdenes impuestas por otros poderes del gobierno.	Judges must be free from constraints, pressures, or orders imposed by the other branches of government.
Los jueces no deberían estar sujetos a restricciones, presiones ni órdenes impuestas por otros poderes del gobierno.	Judges should be free from constraints, pressures, or orders imposed by the other branches of government.
¿Cómo intentó Jackson limitar los poderes del gobierno nacional, pero también expandir sus propios poderes como presidente?	How did Jackson aim to limit the powers of the national government, but also expand his own powers as president?
El Gobierno ha dificultado enormemente que los tribunales puedan mantener bajo control los poderes del gobierno.	The government has made it extremely difficult for the courts to keep government powers in check.
Todos los poderes del gobierno (ejecutivo, legislativo y judicial), y todas las autoridades públicas, nacionales, regionales o locales, comparten esa responsabilidad.	All branches of government (executive, legislative and judiciary), and all public authorities, national, regional or local, shared that responsibility.
Así pues entendemos la importancia de la discrepancia cuando se trata de las relaciones entre los poderes del gobierno, el sector público.	So we understand the importance of struggle when it comes to relationships between branches of government, the public sector.
Escuche, lo principal es que si Inquart se hace con todos los poderes del gobierno ha de mantener las emisoras de radio ocupadas.	Listen, the main thing is that if Inquart takes over all powers of government he keeps the radio stations occupied.
En primer lugar, los decretos supremos aplican exclusivamente al poder ejecutivo, dejando de lado a los otros poderes del gobierno y al sector privado.	First, supreme decrees apply exclusively to the executive, leaving aside the other branches of government and the private sector.
Por lo general, quedan excluidos todos los poderes del gobierno (organismos públicos y legisladores), las empresas, los partidos políticos y los medios de comunicación.	Branches of government (government agencies and legislators), individual businesses, political parties, and the media are usually excluded.
Hay mucha incertidumbre en cuanto a cómo y cuándo volverá la estabilidad, así como en qué dirección los nuevos poderes del gobierno dirigirán al país.	There is much uncertainty as to how and when stability will return, as well as in what direction the new powers of government will lead the country.
Partido del oro da a la gente que está de acuerdo con la necesidad de cambiar a lo largo de esas líneas la oportunidad de asumir los poderes del gobierno.	Gold Party gives people who agree with the need to change along those lines an opportunity to assume government powers.