poder seductor

Traductor
Ejemplos

Tengo todo el poder seductor de un sedante.	I have all the seductive powers of a sedative.
De ahí el poder seductor de los prejuicios, que condicionan nuestra perspectiva.	Thus, the seductive power of prejudices, which condition our perspective.
En la actualidad, Norteamérica está bajo el poder seductor de una mentira satánica.	America today is under the seductive power of a satanic lie.
Sin embargo, el mal es fuerte, tiene un poder seductor: atrae, cautiva.	All the same, evil is strong, it has a seductive power: it attracts and fascinates.
Conviértete en mi amigo y descubrirás el poder seductor del tacto y la intensa sensualidad de los sentidos.	Become my friend and you will discover the seductive power of touch and the intense sensuality of the senses.
Ahora mismo, este mismo espíritu misterioso es un completo poder seductor, preparando a las masas de personas para recibir al hombre de pecado.	Right now, this same mysterious spirit is at full seductive power, preparing masses of people to receive the man of sin.
El Serpiente-Sagitario es un ser enigmático y estimulante, en particular gracias al poder seductor de la serpiente, combinado con el carácter extravagante de Sagitario.	The Snake-Sagittarius is an enigmatic and stimulating being, in particular thanks to the seductive power of the Snake, combined with the flamboyant character of Sagittarius.
Aquí el poder seductor de las voces transfiere la tradición —lo esperado, lo usual— a otro orden para que el auditor disfrute sin ambages.	Here the seductive power of the voices goes beyond tradition—what is expected, what is usual—to another order so that the listener may enjoy himself without encumbrances.
Despertar los sentidos con el poder seductor de jefe el aroma, la nueva fragancia para hombres permiso de Hugo Boss: Irresistible e inolvidable - como una seducción Olóriz.	Reawaken the senses with the seductive power of BOSS THE SCENT, the new fragrance for men from Hugo Boss: Irresistible, unforgettable–like a savoured seduction.
Aprendí que lo que pasó tiene menos que ver con el progreso lento y cauteloso de la ciencia que con el poder seductor de la narración.	I learned that what happened has less to do with the slow and cautious progress of science than it does with the seductive power of storytelling.
Este es el poder seductor del mal, al que el cine siempre ha ido, que a cambio nos ofrece chicos malos geniales, maravillosas historias de gangsters y escenas románticas.	This is the seductive power of evil, to which cinema has always turned, which in turn gives us great bad guys, wonderful gangster stories and romantic scenes.
Durante las dos semanas pasadas centramos en la importancia de la oración y el poder seductor de la riqueza; esta semana vamos a mirar a la confianza expectante que debe caracterizar nuestras vidas.	Over the last two weeks we focused, in turn, on the importance of prayer and the seductive power of wealth; this week we turn our gaze to the expectant trust that should characterize our lives.
Usted puede disfrutar de la Pinot Grigio a la luz los platos y las ensaladas de verano, a partir de despojos de bovino procedente de corazón, riñón, hígado, cerebro y mollejas - su poder seductor se expresa bien.	You can enjoy the Pinot Grigio to light summer dishes and salads, as of veal offal from heart, kidney, liver, brain and sweetbreads - his beguiling power is well expressed.
Al ver la magnificencia de Atenas, comprendía su poder seductor para los amantes del arte y de la ciencia, y quedó profundamente impresionada su mente por la importancia de la obra que tenía por delante.	As he saw the magnificence of Athens he realized its seductive power over lovers of art and science, and his mind was deeply impressed with the importance of the work before him.
La simbiosis de los hermanos es un ingrediente que el director utiliza y quizás sobre utiliza tomando como punto de partida el poder seductor de Carlo para suscitar variados encuentros de alcobas finalmente efectivizados por su hermano Ricardo.	The brothers' symbiosis is an ingredient that is used, and perhaps overused, by the director, taking as a starting point Carlo's seductive power that leads to different trysts, finally consummated by his brother Ricardo.