poder pasar

Tendrás que comprar un billete para poder pasar por seguridad.
You'll have to buy a ticket to get through security.
Lamento no poder pasar más tiempo juntos.
Hey, I'm sorry that we couldn't spend more time together.
No se si voy a poder pasar por esto.
I... I don't know if I'm gonna get through this.
De hecho, Tina desea poder pasar más tiempo en España.
In fact, Tina wishes she could spend more time in Spain.
¿Deseas poder pasar más tiempo en tus ciudades favoritas?
Wish you could spend more time in your favorite cities?
Vosotros nos invitasteis para poder pasar el día juntos.
You guys invited us so we could spend the day together.
Claro el nivel antes de poder pasar a la siguiente ronda.
Clear the level before you can go to the next round.
Para poder pasar, los niños tienen que poner esa cara.
In order to pass through, children have to make that face.
Necesito un beso para poder pasar el día.
I need a kiss to get me through the day.
Cuenta con bungalows para poder pasar un día entero y relajarse.
There are bungalows to spend the whole day and relax.
Solo un poco, un poco para poder pasar el tiempo.
Just a little, uh... little something to pass the time.
Necesito ese dinero para poder pasar el invierno.
I need that money to make it through the winter.
¿Me mentiste para poder pasar el tiempo con otra chica?
You lied to me so you can spend time with another girl?
Consigue la puntuación requerida en cada nivel para poder pasar de fase.
Get the score required to pass each level of phase.
Es agradable poder pasar más tiempo con mi familia.
It's so nice to get to spend more time with my family.
Vosotros nos invitasteis para poder pasar el día juntos.
You guys invited us so we could spend the day together.
Es un privilegio poder pasar una noche aquí.
It is a privilege to spend a night in it.
Finalmente voy a poder pasar algún tiempo con ellos.
I finally get to spend some time with them.
Es tan agradable poder pasar estos días juntos en París.
It's so nice to be able to spend time together in Paris.
Porque debéis ser diferentes para poder pasar el velo, mis hermanas.
For you must be different to come over the veil, my sister.
Palabra del día
el tema