podemos percibir

Traductor
Ejemplos

En este rostro podemos percibir realmente la luz divina.	In her face we can truly perceive the divine light.
Si abandonamos lo sagrado no podemos percibir el Ser como acontecimiento.	If we abandon the sacred we can not perceive the Being as the event.
¿Es posible que haya aquí una criatura a la que no podemos percibir?	Is it possible there's a creature standing here that we can't perceive?
Nosotros solo podemos percibir la plena realidad como imágenes difusas, bidimensionales, de espejo.	We can only perceive the full reality as foggy, two dimensional mirror images.
Por ejemplo, solo podemos percibir la luz visible, pero no la luz ultravioleta o infrarroja.	For instance, we can only perceive visible light, but not ultraviolet or infrared light.
Desde aquí no los podemos percibir.	We just can't perceive them from here.
De hecho, pensaba que el cuerpo humano se extendía a otras dimensiones que no podemos percibir.	He actually thought that the human body extended into other dimensions that we can't perceive.
Nuestros cerebros reaccionan a los estímulos del mundo en milisegundos, incluso más rápido de lo que podemos percibir conscientemente.	Our brains react to our world in milliseconds—faster than we're consciously aware.
Más allá del Ajna apenas podemos percibir algo; el mismo Ajna es receptivo para el centro superior.	Beyond the Ajna we can hardly perceive anything; the Ajna itself is receptive for the higher centre.
¿Es una conciencia global que puede ser una especie de imaginación pero que no podemos percibir directamente?	Is it a global consciousness that we can sort of imagine but we can't perceive directly?
El efecto del amanecer sobre los seres de la tierra es más profundo de lo que podemos percibir.	The effect of dawn upon the beings of earth is more profound as it seems to us.
Quiero explorar los límites que... que definen lo que podemos y lo que no podemos percibir.	I want to explore the boundaries which... you know, which define what we can and can't perceive.
Aunque esto proporciona cierto realismo, podemos percibir sonidos realmente en una perspectiva mucho mayor, incluso detrás de nosotros.	Although this provides significant realism, we can actually perceive sounds in a much wider perspective—even in back of us.
Hay tantas cosas que no podemos percibir directamente, pero aun así las aceptamos como reales en base una autoridad superior.	There are so many things that we cannot directly perceive, but yet we accept as real on the basis of higher authority.
Con un sexto sentido avanzado (PES) podemos percibir instantáneamente aquello sobre lo que deseamos aprender o conocer.	By having an advanced sixth sense (ESP) ability we can instantaneously gain insight into what we set out to learn or know.
De la misma manera podemos percibir que durante ciertas encarnaciones empieza un interés común hacia las pasadas creaciones de la persona.	One can likewise perceive that during a certain incarnation a common interest toward the past creations of a person begins.
Debido a su presencia intangible, podemos percibir el mundo tangible.	Because of its intangible presence, we can perceive the tangible world.
¿Cómo podemos percibir la naturaleza de lo Divino sin atributos?	How can we perceive the nature of the Divine without attributes?
Esto es algo que todos podemos percibir cuando escuchamos atentamente.	This is something that everyone can see when we listen carefully.
Si vemos el núcleo (el corazón), podemos percibir la Esencia.	If we see the core (the heart), we can perceive the Essence.