poco manejable

Traductor
Ejemplos

Acerca de las molestias y los daños causados por malolientes, irritantes y tóxicos de los componentes del aire interior es poco manejable la literatura.	About the inconvenience and damage caused by foul-smelling, irritating and toxic components of indoor air is unwieldy literature.
La burocracia había crecido hinchada y corrompe excesivamente, y el ejército enorme y poco manejable demostró el armamento anticuado y táctica.	The bureaucracy had grown bloated and excessively corrupt, and the huge and unwieldy army demonstrated outdated weaponry and tactics.
La forma compleja y la poco manejable altura del contenedor hacen casi imposible un control manual de la clasificación del contenedor.	The complex shape and height of the container unwieldy make it almost impossible for manual control of the classification of the container.
Uno de sus retos es que este grupo se ha expandido tan rápidamente en los últimos años que en el presente es poco manejable.	One of their challenges is that this group expanded so fast in the past few years that it is at present unwieldy.
En cambio, nos explica que la música electrónica se le presenta como poco manejable al ser generada por una máquina que no tiene sentimientos.	Javier says that he does not get this feeling from electronic music because it is generated by a machine that has no feelings.
Sus esfuerzos de amar este mundo poco manejable, crearán una nueva ola de energía que promoverá sanación desde adentro hacia afuera, en todas las esferas que los rodea.	Your efforts at loving this unwieldy world will create a new wave of energy, which promotes healing from within, outward to all the spheres which surround you.
Cuando se trabaja con las visiones del proyecto y en situaciones más complejas en las que el tamaño del árbol de problemas lo hace poco manejable, puede recurrirse a un enfoque más abierto e iterativo.	When working with project visions and in more complex situations where the problem tree becomes unwieldy in size, you could use a more open and iterative approach.
Babar, comandante militar sazonado, Asia del Sur entrada en 1526 con su ejército bien entrenado del veterano de 12.000 para hacer frente a la fuerza enorme pero poco manejable y desunida del sultán de más de 100.000 hombres.	Babar, a seasoned military commander, entered South Asia in 1526 with his well-trained veteran army of 12,000 to meet the Sultan's huge but unwieldy and disunited force of more than 100,000 men.
Esa es poco manejable para el trabajo que tienes entre manos, ¿no crees?	That's a bit unwieldy for the job at hand, don't you think?
Los hemos colocado muy bien por colección para que sea un poco manejable para usted.	We have placed them nicely per collection to keep it a little manageable for you.
En tercer lugar es un nombre poco manejable para que la Comisión Europea le publicite.	Thirdly, it is not a very easy name for the European Commission to market.
Además, se está preparando una vigorosa nueva banca constructora de infraestructuras para sortear al actual sistema bancario tan poco manejable.	In addition, a vigorous new infrastructure-building bank is getting ready to bypass the present unwieldy banking system.
Ponemos una porción de masa en la gofrera (puede hacerse a cucharadas si está poco manejable), cerramos, y cocinamos durante 3 minutos.	Preheat your waffle iron, place a ball of dough in each square, and cook each waffle for about 3 minutes.
He votado a favor del informe de la señora Roth-Behrendt concerniente al reglamento propuesto en relación con los productos cosméticos, que reemplaza a la actual directiva, ya poco manejable y obsoleta.	I voted for the Roth-Behrendt report concerning the proposed regulation on cosmetic products, replacing the current directive which has become unwieldy and outdated.
Hasta ahora, la cooperación transfronteriza ha sido muy poco manejable, puesto que los sistemas de toma de decisiones para la financiación a través de TACIS en las relaciones exteriores y la financiación del desarrollo regional dentro de la Unión han sido muy distintos.	Hitherto, cross-border cooperation has been very unwieldy, as the decision-making systems for funding under TACIS in external relations and regional development financing within the Union have been very different.