poco honrado

dishonest

De lo contrario, sería poco honrado con usted.	Otherwise, I would be dishonest towards you.
No le gustaba enfrentarse francamente a los hechos; era poco honrado en su actitud ante las situaciones de la vida.	He did not like to face facts frankly; he was dishonest in his attitude toward life situations.
Es poco honrado afirmar que simplemente la pasión y la fuerza de voluntad serán suficientes para mejorar nuestras escuelas; los recursos financieros adecuados deberán apoyar el trabajo.	It's disingenuous to assert that passion and good will alone will be enough to improve our schools; adequate financial resources must support the work.
Es poco honrado afirmar que simplemente la pasión y la fuerza de voluntad serán suficientes para mejorar nuestras escuelas; los recursos financieros adecuados deberán apoyar el trabajo.	It's disingenuous to assert that passion and good will alone will be enough to improve our schools; adequate financial resources must support the work. However-it is through the passion that we can work together to bring those much-needed resources to the table.
Fue poco honrado de su parte sugerir que tenía título cuando ni siquiera había asistido a la universidad.	It was dishonest of him to suggest he had a degree when he hadn't even gone to college.
Desde muchos puntos de vista es un sistema poco honrado porque la gente comprará máquinas creyendo que cumplen las normas, cuando en realidad son más sucias.	In many ways it is dishonest, because people will be buying engines which they think meet the regulations, when in fact they are dirtier.
Me parece poco honrado dejar creer a los clientes que es un servicio gratuito.	I think it's dishonest to let customers think the service is free.