poco gratificante

Traductor
Ejemplos

¿Cansado de los juegos infantiles y poco gratificante granja?	Tired of those childish and unchallenging farm games?
Sí, nuestra última clase fue muy poco gratificante ya que no nos enseñaste nada.	Our last class was very unsatisfying, since you didn't teach us anything.
El pensar en sí mismos con frecuencia, en primer lugar es entorpecedor, poco gratificante, auto-provocador.	Too often thinking about yourself first is stultifying, unrewarding, self-provoking.
La adicción a los juegos, como cualquier otra adicción, es una vía de escape de una vida poco gratificante.	Gaming addiction, like other addictions, is a form of mental escape from an unrewarding life.
Es una tarea difícil y poco gratificante que es manejada mejor por la comunidad en general en vez de una pequeña distribución de Linux.	It is a difficult and thankless task that is best handled by the community at large than by one little Linux distribution.
Debido a la estrecha asociación de la glándula de la próstata con la uretra, eliminación de la glándula de la próstata por la cirugía es difícil y poco gratificante principalmente.	Due to the close association of the prostate gland with the urethra, removal of the prostate gland by surgery is difficult and mostly unrewarding.
Pero es la indirecta del buen doctor a los sitios web sociales que me intriga, porque avala mi punto de vista de que, dado que la comunicación remota es poco gratificante, necesitamos reunirnos físicamente para comprendernos los unos a los otros.	But it is the good doctor's sideswipe at social networking sites that intrigues me, since he endorses my view that, as remote communication is unfulfilling, we need to meet face-to-face to really understand each other.
En busca de empleo para cónyuges extranjeros Jeannie Wurz 05. mayo 2014 - 11:00 La vida es agradable, pero poco gratificante para muchos consortes de personas que vienen a trabajar a Suiza. Aquellos que quieren laborar necesitan paciencia y una red de conocidos.	For trailing spouses, a move is about self-exploration Jeannie Wurz 05. May 2014 - 11:00 Life is pleasant but unrewarding for many trailing spouses in Switzerland. Partners who want to work need patience and a network.
Considerándolo todo, Kyobei diría que la vida era poco gratificante.	All things considered, Kyobei would say that life was unfulfilling.
Trabajo aburrido, poco gratificante pero necesario. Por eso son bien recibidas todas las innovaciones destinadas a reducirlo.	Boring work, not very gratifying but necessary all the same, and any innovation aimed at reducing the work is welcome.
En todo caso, quiero subrayar que resulta muy poco gratificante examinar en el Pleno una propuesta para la cual la Presidencia ya ha presentado una propuesta de compromiso en el Consejo relativa a los puntos de disconformidad.	But I would stress that it is highly unsatisfactory to have a proposal for debate here in plenary on which a compromise proposal has already been put forward by the Presidency in the Council dealing with points on which there is wide disagreement.
En efecto, nuestro sistema de donaciones en línea es poco gratificante: desde luego, lo hemos hecho totalmente anónimo, de manera que ignoramos la identidad de nuestros donantes, por lo que no estamos en condiciones de agradecerles personalmente.	We realize that our donation system is not very gratifying. We had no choice but to render it completely anonymous, with the result that we don't know who our contributors are and are not in a position to thank them.