poco diplomático

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Crees que eso fue poco diplomático?	Do you think that that was tactless?
El comentario de Leo fue poco diplomático e inapropiado.	Leo's remark was tactless and insensitive.
Es el comportamiento muy poco diplomático de un hombre cuya visión y política están distorsionadas por un total desconocimiento del mundo exterior.	Then again, it is coming from a man whose vision and politics are limited by his lack of awareness about the outside world.
No obstante, el tono que adopta el texto cuando se refiere a ciertas causas judiciales pendientes o en curso (en el caso Jodorkovsky, por ejemplo) es inadecuado y poco diplomático.	However, the tone adopted in respect of certain pending or current court proceedings (for example, in the Khodorkovsky case) is wrong and undiplomatic.
Muy poco diplomático para los aburridos embajadores de la OEA, pero ese era el objetivo ya que Colombia demostrando una vez más lo inútil en que la OEA se ha convertido bajo su actual secretario Insulza.	Very undiplomatic for the stiff necks of the OAS but that was the objective since Colombia has tested once again how useless the OAS has become under its current secretary Insulza.
Ahora, EUA corporativo tiene que depender del poco diplomático Trump para llevar a cabo la siguiente ronda de austeridad en EUA que la mayoría del mundo ha estado experimentando desde la crisis bancaria de 2007-08.	Now corporate America has to depend on the undiplomatic Trump to carry out the next round of austerity in the U.S. that the majority of the world has been experiencing since the 2007-08 banking crisis.
Detallados declaraciones dio el embajador nicaragüense en Quito sobre las permanentes dificultades que siempre tuvo con el Canciller ecuatoriano y sobre lo inusual y poco diplomático del procedimiento por el que se avisó de la ruptura de las relaciones.	The Nicaraguan ambassador in Quito detailed the consistent difficulties that he had with Ecuador's Foreign Minister and the latter's irregular and undiplomatic method of advising him of the break in relations.
El hombre es un político brillante... pero es poco diplomático.	The man's a brilliant politician, but he's indiscreet.
Algunas veces es poco diplomático.	Sometimes you have to be a little tactful.
(Aplausos) Por tanto, espero que, incluso si he empleado a veces un lenguaje un poco diplomático, puedan ustedes comprender la cólera, la frustración, e incluso la vergüenza, digo bien, la vergüenza que todos nosotros, todos nosotros...	(Applause) So I hope that, even if some of my language has not been very diplomatic, you will understand the anger and frustration and even shame - yes, the shame, that all of us...