poco digno

Traductor
Ejemplos

A mí me resulta tan poco digno.	You know, it just feels so undignified to me.
Vamos, es poco digno.	Come on, this is undignified.
Fue tan poco digno.	It was so undignified.
Es muy poco digno.	It is most undignified.
Es un ejercicio poco digno y, sobre todo, absolutamente inútil, que no va a convencer a nadie en esta Cámara.	It is an unworthy and, above all, completely pointless exercise which is going to convince no-one in this House.
Eso es tan poco digno de un candidato a la adhesión como lo es de cualquier otro país del mundo, pero la situación es especialmente intolerable en el caso de un candidato a la adhesión a la Unión Europea.	That is as unworthy of a candidate for accession as it is of any other country in the world, but the situation is particularly intolerable in the case of a candidate for accession to the European Union.
Los ministros no habían lidiado con la mente, y razonado para hacer que esa clase de mente viera la verdad del evangelio y sintiera su poder, y como consecuencia esas personas habían llegado a considerar la religión como algo poco digno de su atención.	Ministers had not grappled with mind, and reasoned so as to make that class of mind see the truth of the Gospel, and feel its power, and consequently such persons had come to regard religion as something unworthy their notice.
Los ministros no habían lidiado con la mente, y razonado para hacer que esa clase de mente viera la verdad del evangelio y sintiera su poder, y como consecuencia esas personas habían llegado a considerar la religión como algo poco digno de su atención.	Ministers had not grappled with mind, and reasoned so as to make that class of minds see the truth of the gospel, and feel its power, and consequently such persons had come to regard religion as something unworthy [of] their notice.
Bueno, eso parece poco digno para él.	Well, that does seem a bit beneath him.
Es un conjunto muy sensual, pero poco digno de una fiesta.	Well, that's a very fetching outfit, but hardly suitable for a party.
Para quienes buscan o defienden la democracia y los derechos humanos, Palme era un socio poco digno de fiar.	For people seeking or defending democracy and human rights, Palme was an unreliable partner.
En su nombre y por amor a Él encontraremos la fuerza de amar lo que hoy es tan poco digno de ser amado.	It is in His name and in our love for Him that we will find the strength to love what today appears so despicable.
No se juzgue insignificante o poco digno de estar participando de el, que es, indiscutiblemente, importante desde el punto de vista sideral.	Don`t judge yourself as insignificant or as not deserving this process, since this is an important one from the sidereal point of view.
No te consideres insignificante ni poco digno de estar participando en él, que es indiscutiblemente importante, desde el punto de vista sideral.	You do not judge yourself as insignificant or as not deserving this process, since this is an important one from the sidereal point of view.
No se juzgue insignificante o poco digno de estar participando de el, que es, indiscutiblemente, importante desde el punto de vista sideral.	Do not judge yourself as insignificant or as not deserving this process, since this is an important one from the sidereal point of view.
No significa que debemos irnos al extremo de crear solo noticias positivas—eso, también, sería poco digno de confianza—sino presentar noticias con matices, equilibradas y constructivas.	Not meaning we should jump to the extreme of creating only positive news—that, too, would be untrustworthy—but news that is nuanced, balanced and constructive.
Cuando yo era pequeño, un hombre de veintimuchos (como yo) que todavía viviera en casa de sus padres se hubiera supuesto débil o poco digno de confianza.	When I was growing up, a man in his late 20s (like me) still living at his parents' house would be suspected of being weak or shady.
Se le ve como un personaje poco digno de confianza, inseguro, incompetente, indigno de una posición de liderazgo, y cada vez que se enfrenta con decisiones difíciles, terco, para imponer su voluntad sin importar el costo.	He is seen as vapid, insecure, incompetent, unworthy of a leadership position, and when faced with difficult decisions, stubborn on getting his way regardless of the costs.