poco convencido

Traductor
Ejemplos

Seishiro gruñó en la profundidad de su garganta, obviamente poco convencido.	Seishiro growled deep in his throat, obviously unconvinced.
Se fue poco convencido y yo estaba un tanto preocupado por nuestro futuro.	He left unconvinced and I was a bit worried for our future.
Chen parecía poco convencido.	Chen looked unconvinced.
Resulta incompresible e irritante incluso que a pesar de este informe sobre la insastifactoria ejecución de las insuficientes medidas basadas en el poco convencido Reglamento de 1997, la Comisión siga sin actuar aún reconociendo que la apicultura europea tiene que enfrentarse a dificultades cada vez mayores.	It is incomprehensible, nay irritating in the extreme, that the Commission persists in doing nothing, despite its report on the unsatisfactory implementation of the inadequate measures based on the half-hearted 1997 regulation and despite its acknowledgement that European beekeeping has to contend with increasing difficulties.
Jack Ryan meneó la cabeza, como hombre poco convencido.	Jack Ryan shook his head, as if not at all convinced.
Además, Heywood se mostró poco convencido de que todas las personas diagnosticadas reciban tratamiento.	Furthermore, Heywood was doubtful that all those diagnosed would receive treatment.
Su grandilocuencia es digna de elogio, pero he decir que estoy poco convencido.	Your grandstanding is commendable, but I have to say I'm less than convinced.
El consumidor sigue estando, equivocadamente, poco convencido de que los beneficios sean suficientes.	The consumer is still, wrongly, insufficiently convinced whether this will bring enough benefits.
El Relator Especial se declaró poco convencido por esta explicación pues no estaban etiquetadas.	The Special Rapporteur was not convinced by this explanation as the articles were not labelled.
Intentó persuadirle con todo tipo de artimañas, y el pobre hombre estaba un poco convencido.	He tried to persuade him with every sort of wile, and the poor soldier was even a bit persuaded.
Pero, ¿quién era el científico (inicialmente poco convencido de la solución) que aconsejó el uso de la corriente alterna en la silla eléctrica?	But who was the scientist (initially not too thrilled about the solution) who recommended using alternate current for the electric chair?
También visita a un hipnotizador, pero va poco convencido, pues sabe demasiado sobre las técnicas de hipnosis como para que puedan hacerle efecto.	He visits a hypnotist but worries that he knows too much about the techniques of hypnosis to be susceptible to it.