poco cómodo

Traductor
Ejemplos

¿Te sientes poco cómodo con eso?	You're uncomfortable with that?
Este avión era extremadamente seguro y fiable, sin embargo, poco cómodo para el pasaje, ya que había sido diseñado pensando más en la hidrodinámica que en el confort de los potenciales pasajeros.	Curious facts This aircraft was very safe and reliable, but uncomfortable for passengers, since the design overlooked comfort for the sake of hydrodynamic properties.
Parece sentirse poco cómodo en este género bastante nuevo para él.	He seems a little uncomfortable in this rather new genre.
El poder puede tener una connotación con la que estás poco cómodo.	Power may have a connotation that you are less than comfortable with.
Me siento un poco cómodo.	I do feel a bit comfortable.
¿Te sientes poco cómodo?	Do you feel little comfortable?
Fantástico apartamento poco cómodo, limpio, bien equipado, bien ubicado y bien dirigido.	Great little apartment - comfortable, clean, well equipped, well located and well managed!
Para solventar esta deficiencia existe esta función que realiza el trabajo, aunque es poco cómodo de usar.	To overcome this deficiency there exists this function that does the work, although it is not convenient to use.
Deberá sentirse un poco cómodo con la edición sobre: detalles de configuración, que no es tan complejo como podría pensar.	You'll need to be slightly comfortable with editing about:config details, which isn't as complex as you might think.
Alemania fue el tercer rallye de Abbring con el equipo y quedó sorprendido por lo poco cómodo que se encontró con su coche en los primeros tramos.	Germany was Abbring's third event with the team and he was surprised by how unfamiliar the car felt on the opening day's stages.
Kevin Abbring (Hyundai i20 WRC) Alemania fue el tercer rallye de Abbring con el equipo y quedó sorprendido por lo poco cómodo que se encontró con su coche en los primeros tramos.	Kevin Abbring (Hyundai i20) Germany was Abbring's third event with the team and he was surprised by how unfamiliar the car felt on the opening day's stages.
Y si me vuelvo un poco cómodo por el así llamado otra ocupación, y si me olvido de Kṛṣṇa, tendre que nacer de nuevo, entonces ¿cuál es mi beneficio?	And if I am become little comfortable by so-called other engagement, and if I forget Kṛṣṇa, and I have to take birth again, then what is my benefit?
Aunque el viaje en autobús es barato, lo cierto es que no hay una línea directa que conecte el aeropuerto con el centro de Praga, lo que hace que el trayecto sea poco cómodo y largo.	Even if the bus ride is cheap, the fact that there is no direct line from the airport to the city centre of Prague makes the journey very inconvenient and time consuming.
La cama tenía ropa muy barata y no en dudas poco cómodo, de hecho en toda nuestra estancia 2 1/2 semana en América en 5 alojamientos diferentes esta fue la peor experiencia de dormir.	The bed had very cheap bedding on it and was not in slightest bit comfortable, in fact in the whole of our 2 1/2 week stay in America at 5 different accommodations this was by far the worst sleeping experience.
Pero lo que principalmente hace a nuestro globo poco cómodo, es la inclinación de su eje sobre su órbita, de que procede la desigualdad de los días y las noches y la molesta diversidad de estaciones.	But that which renders our own globe so uncomfortable is the inclination of its axis to the plane of its orbit. Hence the inequality of days and nights; hence the disagreeable diversity of the seasons.
Por consiguiente, Comisión fuerte, pero que se apoye en un Parlamento, y el Parlamento es por tanto su aliado, pero un aliado poco cómodo, del que es preciso oír los mensajes, y yo quisiera dar uno o dos en esta breve intervención.	This House is therefore your ally but not one which is too accommodating. You must therefore listen to our opinions, one or two of which I wish to express in my brief speech.
Es poco cómodo caminar descalzo por el lecho pétreo de un arroyo seco.	It isn't very comfortable to walk barefoot along the stony bed of a dried-up stream.