poco antes

Marcelino, mi guardián o Votán, ingresó poco antes, en 1987.
Marcelino, my guardian, or Votán, joined earlier, in 1987.
A veces incluso lloran un poco antes de la boda.
Sometimes they even cry a little before the wedding.
La organización había recibido permiso de las autoridades poco antes.
The organisers had received permission from the authorities shortly before.
El día después de ayer y un poco antes de mañana.
The day after yesterday and a little before tomorrow.
Meg despierta un poco antes o más tarde, y...
Meg wakes up a little earlier or later, and...
García perteneció a la DGSE hasta poco antes de 1990.
García belonged to the DGSE until just before 1990.
Un poco antes de las cinco, toman el autobus a Torquay.
A little before five, they take the bus to Torquay.
Sí, bueno, quizás si hubieran llegado aquí un poco antes.
Yeah, well, maybe if you'd gotten here... a little sooner.
Volvió a casa poco antes de la exposición en Toronto.
It returned home shortly before the exhibition in Toronto.
James y Molly estuvieron hablando poco antes, pero no Sara.
James and Molly were talking shortly before but Sara did not.
Todo había sido obviamente limpiado poco antes de la visita.
Everything had obviously been cleaned shortly before the visit.
Quizás nos vamos un poco antes porque Sally está muy triste.
Maybe we leave a little early because Sally's so upset.
Su segunda comida se sirve poco antes de la llegada.
Your second meal is served shortly before arrival.
También es interesante pulverizar un poco antes de cada cepillado.
It is also interesting to spray just before each brushing.
Parece que estamos un poco antes de lo previsto, Secker.
We seem to be a little ahead of schedule, Secker.
Esto fue un poco antes que Baal Shem Tov el tiempo.
This was a little earlier than the Baal Shem Tov's time.
Marx había dejado Berlín muy poco antes que Engels llegara.
Marx had left Berlin just shortly before Engels arrived.
Retira y deja enfriar un poco antes de cortar y servir.
Remove and let cool a bit before slicing and serving.
En general, las tiendas cierran un poco antes del sábado.
In general, shops shut a little earlier on Saturday.
Sí, los coolies solían chillar un poco antes del final.
Yes, the coolies used to do some squealing before the end.
Palabra del día
el arroz con leche