poco aconsejable

Traductor
Ejemplos

Es poco aconsejable comulgar sin tener certeza del perdón.	It is ill-advised to receive communion without the certainty of forgiveness.
No, es poco aconsejable en este momento.	No, that is inadvisable at this time.
Es poco aconsejable proteger a sus hijos de estos tipos de problemas familiares.	It is unwise to protect your child from these kinds of family problems.
Me parece que es muy poco aconsejable, en vista de lo delicado de nuestra situación.	I think that's highly inadvisable in view of the delicacy of our situation.
A falta de un compromiso filosófico o religioso, parecería poco aconsejable elegir objetivos excesivamente modestos.	Short of a philosophical or religious commitment, it would seem ill-advised to choose excessively modest goals.
Es poco aconsejable explorar mucho en los clichés astrales, porque lo que sigue es solo una presentación errónea.	It is inadvisable to delve far into the astral cliches, because only an erroneous presentation will follow.
Por consiguiente, puede ser poco aconsejable centrar toda la atención en el ADPIC como medio principal de facilitar la transferencia de tecnología.	Therefore, it may be unwise to focus on TRIPS as a principal means of facilitating technology transfer.
Hay varios barrios en Calcuta donde las casas están construidas con desechos, esta es otra visita poco aconsejable para personas sensibles.	There are several neighborhoods in Calcutta where the houses are built with waste, This is another ill-advised visit to sensitive people.
Es poco aconsejable para centrarse por completo en los músculos abdominales, con exclusión de todo lo demás y sobre todo la espalda.	It is ill-advised to focus completely on your abs to the exclusion of all else and especially your back.
Por esta razón, es difícil, y al mismo tiempo poco aconsejable, ofrecer soluciones universales aplicables a todas las situaciones.	For this reason, it is difficult, and at the same time undesirable, to arrive at universal solutions that apply to all situations.
Las administraciones penitenciarias están adoptando medidas para prohibir el hacinamiento y para poner en libertad a personas cuya permanencia en la cárcel sería poco aconsejable.	Penitentiary administrations are taking steps to prohibit overcrowding and to release individuals whose continued imprisonment would be inadvisable.
Criticar una acción desfavorable es protestar – normalmente públicamente – una acción que crees poco aconsejable, injusta, inefectiva u opuesta a los intereses públicos.	Criticizing unfavorable action is protesting - usually publicly - action that you believe is unwise, unfair, ineffective or contrary to the public interest.
En cuanto al tema de anotación en el registro, es una opción demasiada costosa, en tiempo y en dinero, y poco aconsejable al menos en este caso.	On the subject of annotation in the register, is an option too costly in time and money, and ill-advised unless in this case.
Parece ser poco aconsejable e injusto obligar al sector público a brindar acceso a la información, mientras se excluye de esta obligación a poderosos intereses privados.	It seems unwise and unfair to create duties on the public sector to provide a right to access to information, while exempting powerful private interests.
De cualquier modo, es poco aconsejable mantener esta información para siempre; la tarjeta Ethernet del puesto remoto puede ser reemplazada a causa de problemas técnicos, así la entrada ARP sería inválida.	However, it is unwise to keep this information forever; the remote host's Ethernet card may be replaced because of technical problems, so the ARP entry becomes invalid.
La mayoría de los países con altos impuestos tienen provisiones similares dentro de su legislación fiscal y sería poco aconsejable que clientes residentes onshore actúen como directores de una compañía offshore.	Most high-tax countries have similar provisions within their tax legislation so it will rarely be advisable for onshore resident clients to act as the directors of an offshore company.
La postura agresiva implacable y poco aconsejable de esta cábala en Oriente Medio y su continua sobre-ampliación de sus fuerzas armadas hizo al contingente militar absolutamente receloso de esta cábala.	The unrelenting and ill-advised aggressive stance of this cabal in the Middle East and its continual over-extending of its armed forces made the military contingent quite leery of this cabal.
Es poco aconsejable para los inversores a pasar a depender del rendimiento de una inversión, porque si hay es una vacante extendida o gasto inesperado grandes de la rentabilidad de una propiedad puede disminuir.	It's ill-advised for investors to become overly dependent on the performance of one investment because if there is an extended vacancy or large unexpected expense the profitability of a property can decline.
Es poco aconsejable llevar a casa una mascota peluda si tiene fuertes antecedentes familiares de alergias y, consecuentemente, un alto riesgo de que los infantes y niños pequeños en su casa puedan desencadenar alergias.	It is unwise to bring home a furry pet if you have a strong family history of allergies and, consequently, a high risk that infants and young children in your home could develop allergies.
En la práctica, nunca se ha dado un caso en el que se pusiera en cuestión una decisión adoptada por consenso por una comisión orgánica del Consejo, y ello puede sentar un precedente muy poco aconsejable.	In practice, there had never been a case in which a consensus decision of a functional body of the Council had been disputed, and a highly undesirable precedent would be created.