poca inclinación

Traductor
Ejemplos

En este tramo el filo es bastante ancho y de poca inclinación pero muy extenso hasta alcanzar la cumbre.	The ridge at this point rather wide and gentle, but it is quite a long way to the Summit.
Al menos el 50 % de los edificios del cámping que tengan los tejados adecuados (planos o con poca inclinación) deben tenerlos recubiertos de vegetación.	At least 50 % of campsite buildings which have suitable roofs (flat roofs or roofs with a small angle of inclination), shall be grassed or planted.
Desafortunadamente, las instituciones examinadas han mostrado poca inclinación a tomar firmes acciones.	Unfortunately, the institutions reviewed have shown little appetite for decisive action.
Solo, estoy deprimido, me cascarrabias, y tengo poca inclinación al trabajo.	Alone, I am depressed, I get cantankerous, and I have little inclination to work.
La playa de arena presenta poca inclinación lago adentro, por lo que es ideal para los niños.	The sandy beach, gently sloping towards the solid lake bottom, is ideal for children.
El sistema está roto, pero, obviamente, no parece haber poca inclinación en el Congreso para solucionarlo.	The system is obviously broken but there seems to be little inclination to fix it.
Una rampa de poca inclinación les acompañará casi sin esfuerzo hasta la planta baja en la orilla derecha.	A gently sloping ramp will accompany them almost effortlessly to the lower level on the right bank.
Situación: Este hotel está situado en una colina de poca inclinación, enfrente de una kilométrica playa en Costa Calma.	Situation: This hotel is situated on gentle slopes directly beside the kilometre-long sandy beach of Costa Calma.
Un cuerpo con poca inclinación (como el Cometa Elenin) es aparentemente una importante característica para el concepto del georesonador de Omerbashich.	A body having a small inclination (like Comet Elenin) is apparently an important feature for Omerbashich's georesonator concept.
Avanzar requerirá una nueva reflexión de parte de una administración que ha mostrado poca inclinación a aprender de sus errores.	Moving forward will require new thinking from an administration that has shown little inclination to learn from its mistakes.
Sin embargo unos pocos países mostraban poca inclinación a lograr el cumplimiento y el Órgano Ejecutivo expresó su preocupación por esa situación.	A few countries, however, showed little indication of achieving compliance and the Executive Body expressed its concern about this situation.
Por ejemplo, las autoridades estatales y federales mostraron poca inclinación para prestarle declaraciones o brindarle documentos al CPJ en apoyo de esta investigación.	State and federal authorities for instance showed little inclination to provide CPJ with comment or documents to support this investigation.
Su inclusión en la definición del camino por el que avanzar es, sin embargo, vital, a pesar de que el ZANU (PF) ha mostrado poca inclinación a participar.	Their inclusion in mapping the way forward is, however, vital, although Zanu (PF) has shown little inclination to engage.
La parcela es horizontal y tiene poca inclinación. A la vez que se beneficia de vistas panorámicas del campo de golf, el Mediterráneo y las colinas circundantes.	The plot is horizontal and has a small inclination, whilst benefiting from panoramic views of the golf course, Mediterranean and surrounding hills.
Andrew explica que, aunque al principio parte del personal médico demostró poca inclinación a implicarse con esta tecnología, ahora se acepta como una parte más de la formación del personal.	Andrew reports that although some medical staff were initially a little hesitant to engage with the technology, it is now becoming accepted as a normal part of staff training.
Al menos el 50 % de los edificios del cámping que tengan los tejados adecuados (planos o con poca inclinación), que no se usen para otros fines, deberán tenerlos recubiertos de vegetación.	At least 50 % of campsite buildings which have suitable roofs (flat roofs or roofs with a small angle of inclination) and are not used for other purposes, shall be grassed or planted.
La mayoría de las poblaciones de F. histrix se encontraron en la mitad oeste del estado de Aguascalientes, entre 1750 y 2473 m s.n.m., en cañadas de difícil acceso o en laderas con poca inclinación.	Most populations of F. histrix were found in the western half of the state of Aguascalientes at elevations between 1750 and 2473 m, in canyons of difficult access or low hills.
Al menos el 50 % de los edificios del alojamiento turístico que tengan los tejados adecuados (planos o con poca inclinación) y que no se usen con otros fines deberán estar recubiertos de vegetación.	At least 50 % of the tourist accommodation building(s) which have suitable roofs (flat roofs or roofs with a small angle of inclination) and are not used for other purposes, shall be grassed or planted.