pobrecillo

Sí, pero la pobrecilla está en un apuro.	Yes, but the poor thing was in a hurry.
¡Era tan buen, pobrecilla, como un ángel del cielo!	She was so good, poor thing, like an angel from heaven!
Estaba tan ocupado con la pobrecilla.	I was so busy with the poor dear.
La pobrecilla se empapó en el río.	The poor thing got washed into the river.
La pobrecilla debería tener un médico.	The poor child should have a doctor.
Necesita dormir ahora mismo, pobrecilla.	She needs to sleep right now, poor thing.
La pobrecilla nunca tuvo la oportunidad.	The poor girl never even had a chance of that.
Y vio también una viuda pobrecilla, que echaba allí dos blancas.	And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
No, no creo que sea de tus oidos, pobrecilla.	No, I don't think it's your ears.
Yo me compadezco de gente como ella, pobrecilla.	I pity people like her, poor thing.
Y vio también una viuda pobrecilla, que echaba allí dos blancas.	And he saw also a certain poor widow casting in two brass mites.
Ella ha logrado escapar, pero no tenemos ni idea de dónde está, pobrecilla.	She got away, but we have no idea where she is, poor thing.
Que no nos hacemos con ella, la pobrecilla está como apagada.	We don't know what to do with her; the poor thing is so sad.
Que el doctor era lo mejor que le había pasado a la pobrecilla.	The doctor was the best thing that ever happened to the poor dear.
Y, pobrecilla, bastantes dificultades va a tener ya en la vida.	And, poor child, she's going to have enough to struggle with in her life.
LUC 21:2 Y vio también una viuda pobrecilla, que echaba allí dos blancas.	LK 21:2 And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
Por esa pobrecilla con la que se casó.	That poor little child he married.
Es su carácter, pobrecilla.	That's her character, poor girl.
Los otros no son necesarios y no se puede dejar sola a esa pobrecilla.	The others are not needed and this poor child mustn't be left alone.
Pero esta pobrecilla es muy buena.	But she's a good girl, poor thing.