poblar

to populate

to fill

Se suponía que el hombre debía ser el cuidador de este planeta y no que lo poblara en grandes números.	Man was meant to be the caretaker of this planet and was not meant to populate it in high numbers.
Para que Microsoft SharePoint se poblara de forma eficiente, el equipo quería implementar scanners fáciles de utilizar y que requiriesen poca intervención por parte del usuario.	In order for Microsoft SharePoint to be populated efficiently, the team wanted to deploy scanners which were easy to use and required very little user involvement.
Esta locación se poblara por entidades civiles presumiblemente producidas por SCP-849-1, estas toman la forma de individuos con los que el sujeto esté familiarizado, aun cuando haya dicho que los individuos no residen en la localidad imitada.	This location is populated by civilian entities presumably produced by SCP-849-1, which take the form of individuals the subject is familiar with, even if said individuals do not reside in the location being imitated.
Y A1 es la celda que poblará la marca de tiempo actual.	And A1 is the cell that will populate the current timestamp.
El formato entonces se poblará con los mismos datos que la pregunta anterior que recientemente hizo Usted.	The form will then populate with the same data as the previous question you just recently made.
Esto creará un directorio llamado AROS y lo poblará con todos los fuentes, lo que podría tomar bastante tiempo si tienes una conexión lenta a la red.	This will create a directory called AROS and populate it with all the sources, which might take quite some time if you have a slow network connection.
A partir de ahora, cuando se realicen cambios en la celda B9, su número total de cambios se superpondrá y se poblará automáticamente en la celda C9.	From now on, when changes made in cell B9, its total number of changes will be superposed and populated in cell C9 automatically.
Nota: Si ha rellenado automáticamente la lista de objetos inteligentes, se poblará con la información de su disco, y contendrá una línea de texto como marcador de posición al final de la lista.	Note: If you have auto-filled the Smart Object list, it will be populated with information from your disc, and will have a placeholder text line at the end of the list.
Se estima que la especie llegó hace mucho tiempo al continente, y que es posible que haya crecido en el sur de Finlandia antes de que se poblara.	The species is estimated to be an ancient arrival on the mainland and it's possible that it grew in southern Finland before people arrived.
Información de contacto – previamente se poblará el correo electrónico con su nombre y otros datos de identificación;	Contact Information–we will pre-populate your emails with your name and other identification data;
Si una dirección tiene más de una posición, el atributo specification se poblará con un valor diferente para cada una de ellas.	If an address has more than one position, the specification attribute shall be populated with a different value for each of these.