pluralizar

to pluralize

Este arreglo contienen las expresiones regulares para pluralizar los casos especiales.	This array contains regular expression rules for pluralizing special cases.
Creo que los encuentros feministas han ayudado a pluralizar los feminismos, y esa sería una de las dimensiones más importantes de los Encuentros.	I think the meetings have helped pluralize feminisms, and that would be one of the most important dimensions of the Encuentros [3].
Tenerlo en el inglés correcto que no arroja dudas sobre un viaje que podría haberse olvidado, requiere un poco de nuestra atención pluralizar cuando se agrega una nueva fecha.	Having it in the correct English that does not cast doubt on a ride that might have been forgotten, it requires a bit of our attention to pluralize when a new date gets added.
Pero hoy por hoy, el lado opositor tiene muchísimas ventajas y basta con que las administre bien para por lo menos pluralizar el país y hacernos salir de la aberrada amenaza de la dinastía que ya se dibujaba en el horizonte.	But, right now, the opposing side still has a great many advantages if it only administers them well to at least pluralize the country and get us away from the unhealthy threat of the dynasty that's now on the horizon.
Generalmente no se puede pluralizar sustantivos no contables como "azúcar".	You typically can't pluralize uncountable nouns like "sugar."
Pluralizar la diversidad y las ideas: La economía GIG permite a las empresas aprovechar todas las ventajas de la diversidad en su plantilla laboral.	Pluralizing diversity and ideas: GIG economy allows companies to make the most of all diversity advantages in their payroll.
Algunos críticos concluyen que Morales y su gobierno no están interesados en desafiar al capitalismo, sino en reintroducir en la esfera económica un modelo capitalista de desarrollo dirigido por el Estado, y pluralizar el gobierno y la sociedad civil en el nivel político.	Some critics conclude that Morales and his government are not interested in challenging capitalism, but in reintroducing a state-led model of capitalist development at the economic level and pluralising government and civil society at the political level.