pluralismo cultural

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Joxerramon Bengoetxea realiza un análisis sobre la relación entre el pluralismo cultural, legal y constitucional en Europa.	Joxerramon Bengoetxea carries out an analysis of the relationship between cultural, legal and constitutional pluralism in Europe.
Por otra parte, el nuevo clima de libertad ha permitido la expresión de un amplio espectro de formas de pluralismo cultural y religioso.	On the other hand the new climate of freedom permitted the expression of a wide spectrum of forms of cultural and religious pluralism.
No tiene sentido que Europa proclame el valor esencial de su pluralismo cultural y lingüístico y, al mismo tiempo, lo vacíe de sentido.	It makes no sense for Europe to herald the fundamental value of its cultural and linguistic pluralism and, at the same time, render it devoid of meaning.
También se presta apoyo financiero a las publicaciones periódicas que dedican más atención a la lucha contra el extremismo y al fomento del pluralismo cultural y lingüístico.	Financial support is given to periodical printed publications that devote a great deal of attention to the prevention of extremism and the promotion of cultural and linguistic pluralism.
Sin embargo, como se ha advertido, hoy el pluralismo cultural ha dejado de ser exclusivamente una cuestión estatal o infraestatal.	All the same, as has been indicated, pluralism today has ceased to be a question raised solely at the level of the State or within the State. It is now present at a new level.
Esta formación es particularmente necesaria para los jóvenes que, al dejar de frecuentar la comunidad eclesial tras los sacramentos de iniciación, se encuentran ante una sociedad marcada por un creciente pluralismo cultural y religioso.	This formation is particularly necessary for young people; when they cease to participate in the Ecclesial Community through the sacraments of initiation, they find themselves facing a society marked by growing cultural and religious pluralism.
En el Sudán, el pluralismo cultural es una realidad.	In the Sudan, cultural pluralism was a reality.
El pluralismo cultural y religioso es un sólido valor europeo.	Cultural and religious pluralism is a strong European value.
La realidad del pluralismo cultural ha influido en el nuevo paradigma misionero.	The reality of cultural pluralism has influenced the new missionary paradigm.
Como consecuencia de ello, ahora el pluralismo cultural estaba reconocido oficialmente.	As a result of this, cultural pluralism is now officially recognized.
Belarús ha creado diferentes órganos para promover el diálogo intercultural y el pluralismo cultural.	Belarus has created different bodies to promote intercultural dialogue and cultural pluralism.
El informe dice que los archivos, museos y bibliotecas deben reflejar el pluralismo cultural.	The report states that archives, museums and libraries should reflect cultural pluralism.
Así pues, la mundialización puede dar lugar también a la heterogeneidad y el pluralismo cultural.	Globalization can thus also result in cultural heterogeneity and pluralism.
Palabras llave: educación intercultural; pluralismo cultural; educación para indígenas; diversidad cultural; México.	Palabras llave: intercultural education; cultural pluralism; education for indigenous peoples; cultural diversity; Mexico.
Por eso su contaminación o destrucción incide directamente sobre el sustento del pluralismo cultural.	Because of this, its pollution or destruction directly affects the sustenance of cultural pluralism.
De ahí que sostengamos que la India constituye un modelo de pluralismo cultural y religioso.	We therefore maintain that India is a model of cultural and religious pluralism.
Debemos explicar los beneficios del pluralismo cultural y del enriquecimiento mutuo de las civilizaciones.	We need to explain the benefits of cultural pluralism and of the mutual enrichment of civilizations.
El multilingüismo de Europa pone de relieve su pluralismo cultural, que es evidencia de su singularidad.	The multilingualism of Europe emphasises its cultural pluralism, which is evidence of its uniqueness.
Nuestro grupo hizo las siguientes reflexiones sobre el pluralismo cultural: ¿De dónde viene?	Our group came up with the following reflections on cultural pluralism: Where does it come from?
Enclavada en el corazón de Europa, entre cinco países, Suiza sorprende por su pluralismo cultural.	Set firmly in the heart of Europe between five countries, Switzerland has an astonishing cultural mixity.