plumaje

plumage

Mi plumaje es rosado y rojo, debido a mi alimento.	My plumage is pink and red, because of my food.
El proceso de crecimiento del plumaje es muy complejo.	The process of growth of the plumage is very complex.
En plumaje de reposo, ventralmente blanco con ceja poco notable.	In plumage rest, ventrally white with little noticeable eyebrow.
Similar al nominal Haematodus, pero plumaje ligeramente más pálido.	Similar to the nominal Haematodus, but plumage slightly paler.
Las pollitas están protegidas por un plumaje esponjoso de ratón gris.	The pullets are protected by a gray mouse fluffy plumage.
La hembra tiene un plumaje más anónimo y marrón.	The female has a more anonymous and brownish plumage.
Se lo observa en primavera y verano, generalmente con plumaje de reposo.	It observes in spring and summer, usually with plumage rest.
Similar al nominal Haematodus, pero plumaje ligeramente más pálido.	Similar to the nominal Haematodus, but slightly paler plumage.
El estaba contento con sus brillantes plumas y su colorido plumaje.	He was pleased with his glowing feathers and colorful plumage.
Tiene un plumaje más pálido y una cresta más corta.	It has a plumage paler and a crest shorter.
Su plumaje es gris con muchas vetas oscuras.	Their plumage is grey with many dark streaks.
Más pequeña que P. f. pusilla, con plumaje oscuro.	Smaller than P. f. pusilla with dark plumage.
Se supone el plumaje definitivo hacia los dos años.	The definitive plumage is assumed towards the two years.
Durante el verano cambian todo su plumaje en poco tiempo.	During the summer, they change all their feathers in a short time.
Pero los devotos del Señor son pájaros de diferente plumaje.	But the devotees of the Lord are birds of a different feather.
Está presente, pero anónimamente, como escondiendo su plumaje.	He is present, but anonymous, as if hiding his plumage.
También hay varias tradiciones populares que intentan explicar su particular plumaje.	There are also several popular traditions that try to explain its particular plumage.
Su plumaje es mayormente marrón con puntos blancos.	Their plumage is mainly brown with white spots.
Proporciona un plumaje suave y brillante a los pájaros.	It provides a soft and bright plumage birds.
Son aves muy llamativas de plumaje mayormente verde con brillo metálico.	They are very striking birds of mostly green plumage with metallic luster.