ploughed

His two huge hands are two plots of freshly ploughed land.
Sus dos manos tremendas son dos parcelas de tierra recién arada.
But then he showed us some things that had been ploughed up.
Pero luego nos enseñó unas cosas que se encontraron arando.
Whilst Arnie ploughed relentlessly upwards, my gamble started to backfire.
Mientras Arnie escalaba implacablemente hacia arriba. mi apuesta comenzó a ser contraproducente.
The Kommagenian riders ploughed through their ranks.
Los jinetes Kommagenian arado a través de sus filas.
You remember that woman that ploughed into Liam?
¿Te acuerdas de aquella mujer que se estrelló contra Liam?
I have ploughed the fields with my labourers.
He arado los campos con mis trabajadores.
Rich crops were harvested on fields not ploughed by the hand of man.
Se recogieron abundantes cosechas en campos no arados por la mano de hombre.
So you got a little ploughed for once in your life.
Es la primera contrariedad de tu vida.
The land had never been ploughed.
La tierra nunca había sido arada.
That's why, I ploughed the field before the snow fell last year.
Por eso aro el campo antes de que la nieve caiga.
Because of its rulers' wickedness, this city would become a ploughed field.
Debido a la maldad de sus reglas, esta ciudad se convirtió en un campo arado.
It said, "Lane ends" and I just ploughed right into it.
Decía, "fin del camino" y yo me seguí derecho.
They act for example like the original green vegetation after potatoes ploughed out.
Actúan como por ejemplo el verde de la vegetación original después de patatas arado fuera.
Look, this is ploughed.
Mira, este está arado.
They all have to be ploughed in time for the rains in a few weeks' time.
Y todas deben ser aradas a tiempo por las lluvias, en pocas semanas.
It's our field, ploughed for 20 years.
¡Esta tierra es nuestra, la hemos trabajado durante 20 años!
In the third field, corps grows and thrives well even though the land is not ploughed.
En el tercer campo, el cuerpo crece y prospera bien aunque la tierra no sea arada.
They have been ploughed over by life.
Han tenido una vida muy dura.
If the soil is wet and ploughed, it will be even easier for them to remove the tubers.
Si la tierra está húmeda y arada, será aun más fácil para ellos recoger los tubérculos.
For conventional ploughs, tyre width will be limited to the width of the ploughed furrow.
Para los arados convencionales, la anchura del neumático se limitará a la anchura del surco del arado.
Palabra del día
la lápida