plod along

Traductor
Ejemplos

That's not me but I do plod along.	Ese no soy yo, pero sigo tirando.
Delivering two new packages every calendar quarter and assigning a major version number to each one makes it appear that Google is innovating at lightning speed while its rivals plod along.	Entrega de dos nuevos paquetes de cada trimestre calendario y la asignación de un número de versión principal de cada uno de ellos hace que parezca que Google está innovando en la velocidad del rayo, mientras que sus rivales avanzando laboriosamente.
It should not be surprising that there is a parallel operation, where some in the government plod along assuming the status quo will continue, while others plan for flooding and migration.	No debería sorprender que allí hubiera una operación paralela, en que algunos miembros del gobierno se afanaran en aquella política, suponiendo que se mantendrá el statu quo, mientras otros trazan planes para los temas de la inundación y la emigración.
These new possibilities, which exist in potential (but not yet in 3D reality) can energize our desired outcome and bring it into manifestation at a faster rate than if we just plod along doing the usual 3D things we do to make things happen.	Estas nuevas posibilidades, que existen en potencia (pero todavía no en la realidad 3-D) pueden energizar nuestro resultado deseado y traerlo a la manifestación a una velocidad mayor que si solo nos ajetreamos haciendo las cosas 3-D habituales que hacemos para que las cosas sucedan.
We plod along ignoring our foundations and building a Tower of Babel above them.	Avanzamos con pesadumbre, ignorando nuestros fundamentos y construyendo una Torre de Babel encima de todo.
No, no, let's plod along.	No, no, arrastrémonos lentamente.
Your earthly affairs plod along at times, but always behind the scenes much is going on.	Sus cuestiones terrenales los afana constantemente, pero siempre detrás del telón hay mucho más.
At times it seems to plod along, incapable of making its voice heard.	A veces parece que se mueve con dificultad y que es incapaz de hacer oír su voz.
The toiling saints who plod along determinedly, bearing their cross after the Master, can evaluate this expression properly.	Los santos que trabajan duro y con determinaciyn, soportando su cruz tras el Maestro, pueden valorar esta expresiyn mбs apropiadamente.
He has also whizzed up a rather interesting website–Sherlock Homes Barcelona–to help those of us who plod along the complex world of house hunting in Barcelona.	También ha creado una web bastante interesante – Sherlock Homes Barcelona – para ayudar a aquellos de nosotros con dificultades en el complejo mundo de buscar casa en Barcelona.
But to plod along patiently year after year, seeing little or no results from one's efforts, requires spiritual maturity if we are not to become discouraged.	Pero para pacientemente seguir haciendo año con año el trabajo pesado, aunque veamos muy poco o ningún resultado de nuestros esfuerzos, requiere de madurez espiritual para no desanimarnos.
But to plod along patiently year after year, seeing little or no results from one's efforts, requires spiritual maturity if we are not to become discouraged.	Pero para pacientemente seguir haciendo apo con apo el trabajo pesado, aunque veamos muy poco o ningϊn resultado de nuestros esfuerzos, requiere de madurez espiritual para no desanimarnos.
Lucky people don't plod along methodically; while that guarantees a safe and secure path, lucky people take the path less known and meet all sorts of amazing opportunities along the way.	La gente afortunada no vive siguiendo una metodología; mientras que esto garantiza un camino seguro, la gente afortunada toma el camino menos conocido y consigue toda clase de oportunidades.
I know that as we make the effort, it is not going to be something magical or dramatic but as we just plod along and try to reflect on the Father Within that we can see that change.	Sé que mientras nos esforzamos, esto no va a ser algo mágico ó dramático pero mientras nos arrastramos por el camino y tratamos de reflexionar sobre el Padre Interior que podemos ver ese cambio.
I know it's getting late, but we need to plod along until this is done.	Sé que se está haciendo tarde, pero tenemos que seguir trabajando hasta terminarlo.