pliego

Coloque los pliegos en la misma dirección de los paneles.	Lay the strips in the same direction as the panels.
Redacción de pliegos, negociación, comparativos, informes y propuesta de contrato.	Drafting of lists, negotiation, comparatives, reports and contract proposals.
Nuestros pliegos de condiciones fueron creados en consecuencia.	Our schedules of conditions were set up consequently.
Almanaques. Artes graficas adhesivado de pliegos impresos.	Almanacs. Arts graphic adhesivado of printed sheets.
Albert & Cie. de Frankenthal empieza a construir máquinas offset de pliegos.	Albert & Cie. starts building sheetfed offset presses.
SOLUCIÓN REACTIVA: Reactividad máxima para impresión de alta velocidad (hasta 11.000 pliegos por hora)	REACTIVE SOLUTION: maximum reactivity for high-speed printing (up to 11,000 sheets per hour)
Disponible en pliegos o bobinas autoadhesivas.	Available in sheets or self-adhesive reels.
Maquinaria para la encuadernación, incluidas las máquinas de coser pliegos	Book-binding machinery, including book-sewing machines
El LOMO es idéntico para todos los pliegos.	SPINE is the same for all the sheets.
Los pliegos deben traslaparse unos 20 cm y ser fijados con cinta adhesiva.	Overlap the strips by 20 cm and fix with adhesive tape.
Artes graficas adhesivado de pliegos impresos.	Arts graphic adhesivado of printed sheets.
Los dos primeros pliegos de este manuscrito están decorados con dos miniaturas de página completa.	The first two folios of this manuscript are decorated with full-page miniatures.
Marque para pliegue o perfore sus pliegos a velocidades de hasta 25 por minuto.	Crease or perforate sheets at speeds up to 25 sheets per minute.
A partir de este momento, todos los pliegos siguientes se comparan automáticamente con esta referencia.	From this moment on, all subsequent sheets are automatically compared with this reference.
En Manroland construimos lo que muchos consideran como mejores máquinas de pliegos del mundo.	At Manroland we build what many consider to be the world's finest sheetfed presses.
Redactar los pliegos de condiciones de los concursos y los contratos.	Preparing contractor bid packages and the preparation of EPC contracts.
Perfore hasta 55 pliegos o 110 páginas de 11 pulgadas en papel bond de 20 lb.	Punch up to 55 sheets or 110 pages of 11 inch, 20 lb.
CultiMer consta únicamente de productores únicamente, por eso los pliegos de condiciones son draconianos.	Consisting of producers only, Cultimer follows a strict schedule of conditions.
Lugar claramente definido en la web con información de contratación administrativa (anuncios, adjudicaciones y pliegos)	A place clearly defined in the web with information about administrative contracting (notices, allocations, submissions).
Los pliegos se guardan en armarios compactos con una capacidad para unos 350.000 pliegos.	The vouchers are stored in compact cupboards which can hold some 350.000 vouchers.