pletórico

Diccionario
Ejemplos

Algunos jugadores son los mismos, pero están pletóricos de salud.	Some of the same players remain, but they are now in rude health.
Sus contenidos, pletóricos de sonidos percusivos, recuerdan un poco a sus primeros trabajos.	Their contents, full of percussive sounds, remind a little of their first works.
Estos idiomas universales son mucho más pletóricos que el habla de los mundos en evolución.	These universe languages are far more replete than the speech of the evolving worlds.
Posteriormente nos dirigiremos a Celestún, pueblo y puerto de afortunados pescadores y pletóricos atardeceres.	Afterwards we will go to Celestun, port and town of lucky fishermen and plethoric sunsets.
Palmarés El octavo presidente del Real Madrid dio cuatro años pletóricos al club.	Luis Usera was the eighth president of Real Madrid and brought four years of success to the club.
Incluso los distinguidos invitados y los miembros de la facultad estaban pletóricos y nos ofrecieron una calurosa bienvenida.	Even the distinguished guests and the faculty were filled with enthusiasm and warmly welcomed us.
Durante el solsticio de verano, los campos de golf de Levi están pletóricos de actividad durante toda la noche.	During the mid-summer, the golf links in Levi are teaming with activity all night long.
Los cereales crecían pletóricos, y el vino, aunque no tan abundante como el aceite, era bueno y generoso.	Corn grew in abundance; the wine, though not so plentiful as the oil, was rich and generous.
No podían alegrar su corazón, aun cuando el Maestro recordó con ellos sus años pletóricos y amantes de asociación.	They could not be cheerful, even when the Master recounted their years of eventful and loving association.
En octubre pasado, la noruega Petroleum Geo-Services había indicado la alta probabilidad de pletóricos yacimientos tanto en Líbano como en Chipre.	Last October, Norway's Petroleum Geo-Services announced the likely existence of reserves both in Lebanon and in Cyprus.
Estaban pletóricos de esperanza y conmovidos con la idea de haber sido seleccionados para ser los asociados íntimos del Hijo del Hombre.	They were alive with expectancy and thrilled with the thought of having been selected as close associates of the Son of Man.
En la última semana de mayo los greenes de Arqueros Golf fueron todos pinchados, resembrados y abonados, y hoy están recuperados y pletóricos.	In the last week of May the greens of Los Arqueros were all spikded, reseeded and fertilized, and are now totally recovered and splendid.
Los corredores de las escuelas lucen pletóricos de actividad al dirigir a los estudiantes de un salón de clases a otro, y conectan áreas clave de su proyecto.	School corridors bustle with activity as they usher students from classroom to classroom and connect key areas of your project.
Si antes me hubieran dicho que aquí, en medio del mar, pasaría los días mas pletóricos, no lo hubiera creído.	If someone had told me that here, surrounded by the sea, I would spend the most content days of my life, I would have never believed it.
Se sentían pletóricos del vigor que procedía del árbol de la vida y su poder intelectual era apenas un poco menor que el de los ángeles.	They were full of the vigor imparted by the tree of life, and their intellectual power was but little less than that of the angels.
Los de mi raza estamos pletóricos de una felicidad y una dicha inenarrables, por el cariz que ha tomado la nueva situación de las aguas de los océanos y los mares.	Those of my race are brimming with happiness and an indescribable joy for the way the new ocean and sea water situation has developed.
Por un lado, la construcción de compuestos orgánicos, complejos, a partir de moléculas simples; por el otro, la construcción de significado, en poemas pletóricos de asociaciones, a partir de palabras.	On the one hand, the construction of complex, organic compounds, based on simple molecules; on the other, the constructing of meaning, in poems of abundant associations through words.
Reciprocidad, pues, de una experiencia real de espacio y cultura, pletóricos de diferencias, y del deseo lleno de interrogantes, de los cuales muchos se quedan sin una respuesta.	This means, therefore, a reciprocity in a real experience of space and culture, full of differences and desires that give rise to a host of questions, many of which remain unanswered.
Hoy, pletóricos de júbilo revolucionario y con el optimismo al tope, celebramos un nuevo aniversario del natalicio de nuestro querido Jefe, el Presidente Gonzalo, y del Ejército Popular de Liberación.	Today, abounding with revolutionary joy and with the very highest optimism, we celebrate a new anniversary of the birthday of our beloved Great Leader, Chairman Gonzalo, and of the People's Liberation Army.
Por la noche nos acostamos a dormir y no efectuamos ninguna de esas actividades y, no obstante, nos levantamos refrescados y pletóricos, lo cual demuestra que al descansar la mente se obtiene nueva energía.	At night we lay down to sleep and not to do any of these activities, and however, we wake up refreshed and eventful, showing that to relax your mind gets new energy.