plegar

to fold

La segunda: Se detestan las vigilias en grupo para hacer salat, contar historias o elevar plegarías.	The second: hate vigils in group to do salat, telling stories or raise prayers.
La mayoría de nuestras plegarias son solo conceptos y rutinas mecánicas.	Most of our prayers are only concepts and mechanical routines.
Esta es la profunda convicción que subyace en estas antiguas plegarias.	This is the profound conviction which undergirds these ancient prayers.
Y necesita nuestras plegarias y apoyo en este momento.	And she needs our prayers and support in this moment.
¡Y por favor no desestimen el poder de vuestras plegarias!	And please do not overlook the power of your prayers!
¿Por qué no responde a las plegarias de su gente?	Why doesn't he answer the prayers of his people?
Vais a necesitar más que plegarias para discutir conmigo.	You will need more than prayers to argue with me.
Creo que tu eres la respuesta a todas mis plegarias.	I think you're the answer to all my prayers.
También dice que han de ser humildes en sus plegarias.	It also says you should be humble in your prayer.
Es como responder plegarias, pero te pagan por hacerlo.	It's like answering prayers, but they pay you for it.
Ese tipo tal vez sea la respuesta a mis plegarias.	That stiff may be the answer to my prayers.
Nuestros corazones y plegarias van para ella y su familia.	Our hearts and prayers go out to her and her family.
El Cielo está recogiendo vuestras plegarias por un nuevo reino.	Heaven is lapping up your prayers for a new realm.
Al responder a nuestras plegarias, mantennos fieles en tu servicio.	As you answer our prayers, keep us faithful in your service.
¿Crees en una deidad que puede oír nuestras plegarias?	Do you believe that a deity can hear our prayers?
Nos complace ser la respuesta a vuestras plegarias.	We are pleased to be the answer to your prayers.
Bueno, parece que Ud. es la respuesta a nuestras plegarias	Well, looks like you're the answer to all our prayers.
Nerea sostiene el espejo mientras que Khensur Rinpoche realiza las plegarias iniciales.	Nerea hold the mirror while Khensur Rinpoche does initial prayers.
Había muchos ramos de flores, notas y plegarias.	There were many bunches of flowers and notes and prayers.
Pero haz tus plegarias con amor, envolviendo a Jonas con cariño.	But say your prayers with love, involving Jonas with kindness.