plegar

En una clase plegamos una cajita modular en forma de acordeón de Ayako Kawato.	One model was a modular accordion box authored by Ayako Kawato.
A esta hora de la noche, si no hay nada más que hacer, plegamos cajas.	This time in the evening, if there's nothing else to do, we fold up boxes.
Se monta fácilmente sobre una silla de ruedas y se pliega cuando plegamos la silla sin necesidad de desmontarlo.	Easily mounted on a wheelchair and folds when we fold the chair without having to disassemble.
Si plegamos los seis tejadillos del dodecaedro dentro de un cubo queda un espacio vacío en el interior.	If you fold the six roofs of a regular dodecahedron into a cube there is an empty space.
Por lo general, los plegamos y colocamos 1 docena en una bolsa de polietileno, luego empaquetamos 300 piezas en una paca.	We usually fold them and put 1 dozen into a polybag, then pack 300pcs into a bale.
Es como un paraguas que después de la Misión lo plegamos, pero lo que podemos volver a desplegar cuando lo deseemos.	It's like an umbrella we fold after the mission, but that we can redeploy when we want.
Cuando plegamos la misma figura de origami muchas veces, tal vez incluso experimentando con diversos papeles y tamaños, también comenzamos a descubrir algunos de sus secretos.	When we fold the same origami figure many times, maybe even experimenting with different papers and sizes, we also begin to discover some of its secrets.
¿Qué tal si plegamos estas sillas para que ocupen menos espacio?	Why don't we fold up these chairs so that they take up less space?
Ahora plegamos la cama y la guardamos hasta la próxima vez que tengamos invitados.	Now we'll fold the bed and put it away until the next time we have guests.
Plegamos una abeja de papel.	An origami bee was folded.