please join us

por favor, únete a nosotros

Now, please join us in saying goodbye at the cemetery.	Y ahora, reunámonos en el cementerio para decirle adiós
Well, then by all means, please join us.	Entonces, por favor, acompáñanos.
Please join us for these days of meditation, contemplation and discussion.	Venid a estos días de meditación, contemplación y debate.
Please join us as we create a strong learning community together.	Únase para que juntos creamos una fuerte comunidad educativa.
If you like what you see, please join us.	Si te gusta lo que has visto, por favor súmate.
Mr. Hedley, please join us on the stage.	Sr. Hedley, por favor acompáñenos en el escenario.
Sarah, would you and Heather please join us for dessert?	Sarah, ¿Heather y tú nos acompañarían para el postre, por favor?
To join the debate, please join us on Twitter and Facebook.	Para participar en el debate, por favor únase a nosotros en Twitter y Facebook.
Ambassador, gentlemen, please join us for some hors d'oeuvres.	Embajadora, caballeros, únanse a nosotras para tomar unos aperitivos.
Would you please join us in the dining room?	¿Querríais uniros a nosotros en el comedor?
Invited guests, please join us in the East Room for refreshments.	Invitados, por favor, pasen a la Sala Este para beber algo.
Well, please join us. No, I don't want to intrude.	Por favor, únete a nosotros. No, no quiero molestar.
If you're within driving distance, please join us!	Si estás a poca distancia en coche, ¡por favor únete a nosotros!
In the meantime, please join us this Easter for our special appeal.	Mientras tanto, por favor, únase a nosotros esta Pascua en nuestra petición especial.
Would you please join us at the table?	¿Te sientas con nosotros, a la mesa?
If you want to see our happy faces, please join us on stand B31.	Si quiere ver nuestras felices caras, estaremos en el espacio B31.
Mr. Lee, please join us.	Sr. Lee, por favor, únase a nosotros.
Sarah, would you and Heather please join us for dessert?	Sarah, ¿vais a venir Heather y tú a tomar el postre con nosotros?
Yes, please join us.	Sí, por favor únete a nosotras.
Oh, no, no, please join us.	No, no, por favor únete a nosotros.