please hold

por favor, no cuelgues

When carrying, please hold the bottom steadily.	Al llevar, sostenga la parte inferior constantemente.
Well, then please hold a third time.	Bueno, entonces espere por tercera vez, por favor.
Yes? Could you please hold one second, sir?	-¿Puede esperar un segundo, señor?
Can you please hold a moment?	¿Puede esperar un momento?
Bobby, can you please hold on?	Bobby, ¿puedes esperar un momento?
Can you please hold for Amy?	¿Puede esperar a Amy?
I ask you all to please hold your applause... till the end of each round.	Le pido a todos ustedes que guarden los aplausos... hasta el final de cada ronda.
To select multiple nonadjacent attendees, please hold the Ctrl key and click each attendee separately.	Para seleccionar varios asistentes no adyacentes, mantenga presionado Ctrl clave y haga clic en cada asistente por separado.
Man, look, can you please hold up, man?	Oye, ¿puedes esperar un poco?
Everyone, please hold still!	¡Esperad todos un poco, por favor!
Can you please hold.	¿Puedes esperar, por favor?
Note: 1) To select multiple consecutive contacts, please hold the Shift key and click the first contact and the last one.	Nota: 1) Para seleccionar múltiples contactos consecutivos, mantenga presionado cambio tecla y haga clic en el primer contacto y el último.
Therefore, please hold to the purity of the Teaching in your life, and the most beautiful and joyous will come to you in due time.	Por lo tanto, mantén la pureza de la Enseñanza en tu vida, y lo más hermoso y jubiloso vendrá a tu vida a su debido tiempo.
If you go directly to the coach to change your voucher for your outbound leg, please hold on to the receipt you will be handed by the driver.	PARA LAS PERSONAS CON BILLETE DE VUELTA Cuando cambiéis el voucher directamente en la parada, por favor se ruega que guardéis el recibo que os entregará el conductor.
Note: If you don't want to convert some specified dates in the range, please hold down CTRL key to select or highlight them in the Convert To Date dialog box, and then click Recover button to stay unchanged them.	Nota: Si no desea convertir algunas fechas especificadas en el rango, mantenga presionado CTRL tecla para seleccionarlos o resaltarlos en Convertir a fecha cuadro de diálogo, y luego haga clic recuperar botón para permanecer sin cambios.
Please hold on. Gladys, is there something wrong with the phones?	Espere un momento. ¿Gladys les pasa algo a los teléfonos?
Please hold for the Secretary of the Navy.	Espere, le paso a la Secretaria de la Marina.
Please hold for the president of the United States.	Sí. Por favor, espere para hablar con el presidente de Estados Unidos.
Ron, please hold your questions till the end.	Ron, por favor aguanta tus preguntas hasta el final.
Thank you, Mr. Moses, please hold for your representative.	Gracias, Sr. Moses, por favor, espere a su representante.