please be honest

Traductor
Ejemplos

Let me ask you a question, freddy, and please be honest.	Déjame hacerte una pregunta, Freddy, y por favor sé honesto.
Your answers will remain confidential, so please be honest.	Sus respuestas serán confidenciales, así que le agradecemos su honestidad.
Can you please be honest and tell me what you thought of the script?	¿Puedes por favor ser sincero y decirme lo que pensaste del guion?
However, please be honest at least tomorrow, Mr President!	Pero, por favor, ¡sea sincero por lo menos mañana, señor Presidente!
Just please be honest with me.	Pero por favor, sé honesto conmigo.
So please be honest.	Así que por favor sé honesto.
So please be honest with me.	Así que sé sincera conmigo.
Look, I know we barely know each other, but could you please be honest with me?	Mira, sé que apenas nos conocemos pero ¿podrías ser honesta conmigo? Sí.
The strain of worrying is already starting to take its toll, so please be honest with me.	La tensión de preocupación ya está comenzando a tener un impacto negativo, así que sea honesto conmigo.
Honesty has been an important cornerstone of our marriage, so if there is someone else, please be honest with me.	La honestidad ha sido una piedra angular importante de nuestro matrimonio, así que si hay alguien más, sea honesto conmigo.
My plea to you, those of you in this Chamber who support the project, is: please be honest about its intentions.	Lo que les pido a ustedes, a los que en esta Cámara apoyan el proyecto, es que sean sinceros sobre sus intenciones.
So, if you believe that liberalising services should mean unequal access, please be honest enough to say so to our fellow citizens.	Entonces, si consideran que la liberalización de los servicios va emparejada con la desigualdad de acceso, tengan la franqueza de decirlo a nuestros conciudadanos.
Tell me what you think of my book, but please be honest.	Dime lo que opinas de mi libro, pero sé sincera, por favor.
Please be honest and answer this question in your heart.	Por favor, sea honesto y responda a ésta pregunta en su corazón.
Please be honest and make it clear that there is no funding.	Por favor, sea sincero y diga claramente que no existen fondos.
Please be honest and tell me, I am preparing myself for the worst.	Por favor sea honesto y digame,?me estoy preparando para lo peor?
Please be honest only for this time.	Sean honestos por esta única vez.
Please be honest with me.	Por favor sé honesto conmigo.
Please be honest and say what you are really doing instead of giving the public the opposite message.	Sean sinceros y digan lo que están haciendo realmente, en lugar de dar al público el mensaje opuesto.
Please be honest, maybe you'll know who you are, soon. Enjoy!	Por Favor, Sea Honesto, Tal Vez Usted Sabrá Que Eres, Pronto. ¡disfrutar!