pleamar

Ahora la marea está alta, y se llama pleamar.	The tide is in right now, so it's called high tide.
El acceso está reservado a embarcaciones de pequeño calado y en pleamar.	Access is restricted to small vessels and low tide.
Me marcho con la pleamar de la tarde. Benjamin, por favor.	I sail on the evening tide. Benjamin, please.
Ahora la marea está alta, y se llama pleamar.	The tide is in right now; it's high tide.
Diferencia de altura entre la pleamar y la bajamar siguiente.	Difference between a forecast and the observed value.
Vosotros os avergonzáis de vuestra pleamar, y otros se avergüenzan de su bajamar.	Ye are ashamed of your flow, and others are ashamed of their ebb.
Se trata de una cámara de hormigón por encima del nivel del agua en pleamar.	It is a concrete chamber above the water level at high tide.
En la pleamar, las grutas se llenan de agua.	The cave floods at high tide.
La mayor pleamar se produce cuando están en la misma dirección el Sol, La Tierra y la Luna.	The Most high tide occurs when the Sun, Earth and Moon are in the same direction.
MAREAS Los datos sobre las mareas muestran la orientación, la bajamar y la pleamar.	The tidal data provides information about the ebb and flow of the tides.
Los asuntos de los hombres tienen mareas. En pleamar, conduce a la fortuna.	There is a tide in the affairs of men, which, taken at the flood, leads on to fortune.
Una parte importante de la llanura del delta ya está cerca o por debajo del nivel de pleamar.	Already, a significant portion of the delta plain is near or below mean high sea level.
Vosotros os avergonzáis de vuestra pleamar, y otros se avergüenzan de su bajamar. ¿Sois feos?	Ye are ashamed of your flow, and others are ashamed of their ebb.
TI entrada con pleamar.	TI tidal inflow.
Y eso en la pleamar de los acontecimientos, cuando la vida planteaba nuevos problemas cada día de excitación.	And that at the high tide of events when life posed new problems each exciting day!
Nivel arbitrario aproximado al nivel de agua más alto observado en un lugar, normalmente equivalente a la pleamar de sizigia.	An arbitrary level approximating the highest water level observed at a location, usually equivalent to the high water springs.
Observamos pequeñas bahías, acantilados altos y playas que se descubren con la bajamar y desaparecen en la pleamar.	We saw small bays, high cliffs and beaches which appeared at low tide only to disappear when the tide came in.
Los horarios para realizar esta excursión, están supeditados a la pleamar, momento en el cual las ballenas se acercan a la costa.	The schedule to go on this excursion are subject to hide tides when the whales approach the coast.
Se definió la isla como extensión natural de tierra, rodeada de agua, que se encuentra sobre el nivel de ésta pleamar.	Islands were defined as natural extensions of land, surrounded by water that lie above the sea´s level on high seas.
Se definió la isla como extensión natural de tierra, rodeada de agua, que se encuentra sobre el nivel de ésta pleamar.	Islands were defined as natural extensions of land, surrounded by water that lie above the sea ́s level on high seas.