play on words

juego de palabras

Yes, but do you get the play on words?	Sí, pero ¿comprendes la rima?
The play on words is clear in the original language.	El juego en palabras está claro en la lengua original.
She always did love a good play on words.	Ella siempre hizo amar a un buen juego de palabras.
The Chidushei HaRim is using a play on words.	El Harim Chidushei está usando un juego de palabras.
That's a very clever play on words, by the way.	Es un juego de palabras muy inteligente, por cierto.
Formal government, real government: it sounds like a play on words.	Gobierno formal y gobierno real: parece un juego de palabras.
Obviously, the play on words was a decision we took.	Obviamente el juego de palabras fue una decisión tomada.
It is the same play on words as The goose to power.	Es el mismo juego de palabras de El ganso al poder.
Plus, you know, it's, like, a play on words.	Además, ya sabes, es como un juego de palabras.
Now, let's see. Something that's a play on words.	Ahora, veamos, algo que sea un juego de palabras.
This Midrash does not simply provide us with a clever play on words.	Este Midrash no solo nos proporciona un ingenioso juego de palabras.
I always did love a good play on words.	Siempre me encantó un buen juego de palabras.
He used clearly a simple play on words.	Se ve claro que usó un simple juego de palabras.
There is a beautiful play on words in Isaiah that reinforces his message.	Hay un juego hermoso en las palabras de Isaías que refuerza su mensaje.
Juanchu smiles at his play on words.	Juanchu sonríe por su juego de palabras.
That is not just a play on words.	No es solo un juego de palabras.
She did always love a good play on words.	Le encantaba un buen juego de palabras.
Life is a play on words.	La vida es un juego de palabras.
Apple Corps, it's a play on words.	Apple Corps, es un juego de palabras.
We really liked the play on words and cleverness of the phrase.	Nos gustó mucho el juego de palabras y la inteligencia de la frase.