play off

I really like how the shadows play off the mountain form.	Me encanta cómo las sombras condicionan la forma de la montaña.
Then the teams are going to play off.	Entonces, los equipos van a una eliminatoria.
Some of them play off pop culture references or have a celebrity as their namesake.	Algunos de ellos hacen referencia a la cultura pop, o llevan el nombre de alguna persona famosa.
Some machines do allow you to put in five dollars to 20 dollars, and play off credits.	Algunas máquinas le permiten poner en $ 5 $ 20, y de los créditos enfrentar ein.
I would stress the word ‘all’, as we cannot afford to allow Russia to play off certain EU Member States against others.	Subrayo la palabra «todos», puesto que no podemos permitirnos que Rusia enfrente a unos Estados miembros con otros.
We do not want to give international currency speculators an opportunity to play off one national European currency against another.	No queremos dar a quienes especulan con monedas internacionales la oportunidad de contraponer una moneda de un Estado europeo a otra.
The heart takes over with the sunny, feminine notes of gardenia, jasmine and ylang-ylang, which play off the lightness of honeysuckle.	El corazón se presenta con notas cálidas y femeninas de gardenia, jazmín e ylang ylang, que desatan la luminosidad de la madreselva.
Each track should have a logical place in the song order and play off the previous and following track in a logical manner.	Cada corte debe tener un sitio lógico dentro de la canción y desempatar con la pista anterior y la siguiente de manera lógica.
We Europeans do not play off competitiveness against social cohesion, both of which express the European model of the sustainable social market economy.	Los europeos no buscamos la competitividad a costa de la cohesión social, ya que ambos conceptos expresan el modelo europeo de economía de mercado social y sostenible.
Please go to the G20 with the message that anyone who attempts, in the current economic crisis, to play off environmental policy against economic policy is making a disastrous mistake.	Por favor, acudan al G-20 con el mensaje de que aquel que trate, en medio de la presente crisis económica, de enfrentar la política medioambiental con la política económica está cometiendo un catastrófico error.
They are difficult to manage because of the need to play off political interests against economic ones; as Commissioner responsible for both customs policy and the single market, this matter is of particular concern to me.	Su gestión es difícil porque es necesario mediar entre los intereses políticos y los económicos. En mi calidad de Comisario responsable tanto de la políticas aduaneras como del mercado único, el tema me interesa sobremanera.
Intelligent and cunning, he quickly understood that the arriving Europeans (English, Belgians, French, and Germans) would begin to compete among themselves—he would be able to play off their rivalries and negotiate with the highest bidder.	Su inteligencia y astucia le hacen comprender enseguida que la llegada de los europeos (ingleses, belgas, franceses y alemanes) derivará en competición. De ese modo, podrá aprovecharse de sus rivalidades y negociar con el que más ofrezca.
The newspaper was also used heavily during the scandal of Banco del Progreso to artificially play off Guayaquil and Quito against each other under the guise that the bank's problems were caused by the government to damage the coastal city.	El diario, además, es utilizado intensamente en los meses en que aflora el escándalo del Banco del Progreso para enfrentar artificialmente a Guayaquil con Quito, so pretexto de que los problemas del banco los está causando el gobierno para erosionar a la ciudad litoral.
What they can do is play off your ego.	Lo que sí pueden hacer es jugar con tu ego.
What they can do is play off your ego.	Lo que pueden hacer es jugar con tu ego.
Stations are well-lit and play off of transparent effects.	Las estaciones son luminosas, juegan mucho con los efectos de transparencia.
Your crossings will play off against the fourth-ranked league, Peli-Karhut.	Vuestro cruce de play off será contra el cuarto clasificado de la liga, Peli-karhut.
As scientists we allways play off of each other's research.	Como científicos, siempre jugamos con los resultados de la investigación de los demás.
You two play off each other really well.	Ustedes dos se acoplan muy bien.
You don't get a good cop to play off of.	No hay un "policía bueno" para jugar.