play ball

jugar a la pelota

Hey, your pops used to play ball for ESU, didn't he?	Oye, tu padre solía jugar a fútbol para ESU, ¿no?
The rhino better learn to play ball, and soon.	Más vale que el rinoceronte aprenda a cooperar, y pronto.
You invited this guy to play ball with us?	¿Invitaste al tipo a jugar con nosotros?
Besides, Murph wants out, so I'm going to play ball with you.	Además, Murph quiere dejar esto, entonces voy a jugar contigo.
It happened really fast, but they're paying me, Mom, to play ball.	Sucedió muy rápido, pero me están pagando, mamá, para jugar.
You know, I can't play ball with either side.	Sabes, no puedo jugar con los dos bandos.
He asked them to play ball on one project, and they didn't.	Les pidió que participaran en un proyecto y no lo hicieron.
All right, let's go, lock and load, let's play ball!	Muy bien, vamos allá, cerrado y cargado, ¡vamos a jugar!
Wait, but doesn't that mean you can't play ball?	Espera, ¿acaso eso no significa que no puedes jugar?
You play ball. You practice. And our team was like a family.	Juegos, practicas, y nuestro equipo que era como una familia.
Maybe if he got some presidential love, he'd be willing to play ball.	Quizá si tiene algo de amor presidencial, estaría dispuesto a cooperar.
I won't be able to play ball in college!	¡No podré jugar a fútbol en la universidad!
The president wants you to play ball on this.	El Presidente quiere que intervenga en esto.
So I can play ball? And do things I've always done?	¿Entonces puedo jugar y hacer las cosas que siempre he hecho?
He's part of our game plan, and he's got to play ball.	Es parte de nuestro plan y tiene que participar.
I'm ready to play ball if you need me.	Estoy listo para jugar si me necesitan
Well, what makes you think he'll play ball?	Bueno, ¿qué te hace pensar que lo hará?
If they want to play ball, they can play with me, you know.	Si quieren jugar, van a poder jugar conmigo, ya sabes.
She says he wants to play ball.	Ella dice que él quiere jugar.
They had a good laugh and decided to stay and play ball.	Se rieron un rato y decidieron quedarse a jugar.