platicar

Además, uno de sus amigos estaba platicando con nosotros.	And one of their friends was talking to us.
Algunos se quedan platicando y tocando guitarra, otros ya roncan.	Some keep talking or playing guitar; others are already snoring.
Mientras estaba platicando con Shawver, mi teléfono sonó.	While I was talking to Shawver, my phone rang.
Hay mujeres por todas partes, platicando, alimentando a sus hombres.	There are women all around, chatting, feeding their men.
O en su entorno, platicando con la gente que las rodea.	Or talking with the people around them in their environment.
A todo alrededor veo grupos de gente platicando, sonriendo, recordando.	All around, I see clusters of people talking, smiling, reminiscing.
Un anciano saca fuerzas de oír a los jóvenes platicando.	An old man draws strength from hearing young people talk.
Una niñita le estaba platicando de las ballenas a su maestra.	A little girl was talking to her teacher about whales.
Estaba platicando con uno de los primeros abogados en este país.	I was conversing with one of the first advocates in this country.
Estamos platicando y no sé tu nombre.	We are talking and not even know your name.
Algunos de estos desacuerdos se pueden resolver platicando.	Some of these disagreements can be solved by talking them out.
Nunca oirán esa manera monótona de la gente platicando.	You never hear this monotonous manner from people in conversation.
También seguimos platicando con Pepe para conocer más de él.	We also followed up with Pepe to learn even more.
Él podría haber estado todo el día allí platicando de su vida.	He could have been there all day chatting about his life.
Ahí están sentados ellos, tomando café, platicando y riendo.	They're sitting in there, drinking coffee and talking and laughing.
Un amigo mío estaba platicando con un granjero escocés llamado Douglas.	A friend of mine was talking to a Scottish farmer named Douglas.
Una vez yo estaba platicando con un amigo.	One day I was chatting with a friend.
Venerable Steve y Rinpoché platicando frente al estudio de Venerable Chodron.	Venerable Steve and Rinpoche converse in front of Venerable's writing studio.
Oye, tú estabas platicando muy bien con Dale.	Hey, you were chattin' it up pretty good with Dale yourself.
Deja que te vea platicando con otros chicos.	Let him see you talking to other guys.