platicar

También se conectaron, sonreían, se reían y platicaban.	Also connections were made and people were smiling and laughing and talking.
El gobierno arrestó a 18 dirigentes estudiantiles el 2 de octubre mientras platicaban en un parque.	The government arrested 18 student leaders October 2 while they were holding a discussion in a park.
En el avión platicaban con los oficiales que los cuidaban, ya sin esa sensación de que eran detenidos.	On the plane they chatted easily with the officers guarding them, now without feeling detained.
Los mayores platicaban en las bancas y las familias y parejas jóvenes se daban una vuelta por el parque.	Families and young couples walked around the outer edges of the park.
Durante los almuerzos, las mesas se llenaban de jóvenes cristianos que platicaban amigablemente con mujeres que usaban pañoletas sobre sus cabezas.	At lunch, the tables filled with young Christians chatting amicably with women in headscarves.
Chavos de Filadelfia platicaban con activistas de muchas nacionalidades que hicieron el viaje desde Indiana, Saint Louis, Nuevo México, Alaska y otras partes.	Youth from Philadelphia mingled with activists of many nationalities from as far away as Indiana, St. Louis, New Mexico and Alaska.
Después de las presentaciones musicales, los asistentes platicaban con los músicos, y se dio un vivo intercambio de historias de cómo habían llegado a la revolución.	As people talked with the musicians after the performances, there was a lively exchange of stories about how they found the revolution.
Mientras las 12 personas reunidas platicaban entre todos con el simple objetivo de tener más acercamiento con los vecinos, disfrutaban de sangría y bocadillos.	Sangria and snacks were served as 12 people talked and listened to each other with the simple goal of connecting with their neighbors.
La llamada fue a un vecino que vivía cerca y mientras platicaban por teléfono, Dickerson lo encontró sentado en sus escalones y platicaron durante un minuto afuera.	As they talked on the phone, Dickerson found him sitting on their shared stoop, so they talked for a minute outside.
En una mesa, las personas platicaban de cómo se habían transformado al aprender que todos los horrores infligidos al pueblo los causa y los impone este sistema de capitalismo.	At one table people talked about how they had been changed by learning that all the horrors people face are rooted in this system of capitalism.
La noche anterior, pusieron una película en el centro y docenas de personas platicaban calladamente o miraban en blanco en dirección a la pantalla mientras esperaban a ver si les habían dado una cama para pasar la noche.	The night before, a movie was played at the center, and dozens of people talked quietly or stared blankly at the screen as they waited to see whether they'd have a bed for the night.
Cuando Rachel y Tom eran vecinos, platicaban casi cada día.	When Rachel and Tom were neighbors, they talked almost every day.
Unos jóvenes platicaban y reían en un banco del parque.	Some youngsters were chatting and laughing on a bench in the park.
Los parroquianos platicaban animadamente en el bar mientras trasegaban sus cervezas.	The regulars chatted animatedly at the bar while they drank their beers.
En el bar, dos señores platicaban entre sí en voz queda.	Two gentlemen were conversing quietly with each other in the bar.
Hacía mucho calor, y tres señoras se apantallaban y platicaban en la puerta de la tienda.	It was very hot, and three women were fanning themselves and chatting by the door of the store.
Sean y Alex colgaban las piernas por el lado de la lancha mientras platicaban y tomaban cervezas.	Sean and Alex dangled their legs over the side of the boat while chatting and drinking beers.
Miembros de TWLF platicaban con los estudiantes y maestros sobre la lucha. Luis y Mario, en huelga de hambre, hablaban con un grupo de estudiantes de prepa.	Two of the hunger strikers, Luis and Mario, were talking to a group of middle school students whose teacher had brought them onto campus.
La gente mayor las leía con seriedad y algunos tipos treintiañeros nada más cotorreaban antes de nuestra llegada, pero pasaron un rato con nosotros y le entraron a las cosas de manera seria. También se conectaron, sonreían, se reían y platicaban.	These were read with seriousness by older people and some guys in their early twenties who were just chilling out before we got there, but took some time with us and got into things in a serious way.
Dos vecinos platicaban a la puerta del edificio.	Two neighbors talked to each other outside the building.