plateresco

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Convento de Santa Clara, con portada plateresca (s. XVI).	Santa Clara Convent, with a plateresque doorway (XVI).
El Ayuntamiento de Sevilla es una de las muestras más notables de la arquitectura plateresca.	City Hall This is one of the most remarkable examples of plateresque architecture.
La escalinata, las gárgolas y la fachada plateresca del Seminario Mayor no deja a nadie indiferente.	The staircase, the gargoyles and the plateresque façade of the Major Seminary leave no one indifferent.
Su portada plateresca del siglo XVI es uno de los mejores ejemplos del Renacimiento navarro.	Its Plateresque portal from the XVI century is one of the best examples of Navarra Renaissance.
En su fachada de gusto clasicista y decoración plateresca cuenta con dos escudos blasonados relacionados con el fundador.	In its classic facade and tastefully decorated Plateresque shields emblazoned with two related founder.
Su fachada plateresca es pura filigrana hecha con piedra, pero no es lo único que le dejará asombrado.	Its Plateresque façade is pure stone filigree, but this is not the only surprising thing you will find.
La actual fachada plateresca data del siglo XVI, mientras que en su interior se encuentran bellos claustros y patios renacentistas y barrocos.	The current plateresque façade dates from the 16th century, while inside are a beautiful cloister and Renaissance and baroque courtyards.
Una de las joyas del Renacimiento español es su espléndida fachada plateresca de Gil de Hontañón, los tres Patios - Sto.	One of the jewels of the Spanish Renaissance is its splendid Plateresque façade by Gil de Hontañón, the three courtyards - Sto.
Su fachada plateresca, del siglo XVI, da paso a un claustro que acoge multitud de actividades culturales durante todo el año.	Its plateresque façade, from the 16th century, gives way to a cloister which hosts any number of cultural events throughout the year.
El centro de la fachada está adornada con una enorme plateresca se levantó con todos sus detalles esculpidos obra maestra de vidrio Pere Comas.	The center of the facade is decorated with a huge plateresque rose with all its details sculpted masterpiece of glass Pere Comas.
La actual fachada plateresca data del siglo XVI, mientras que en su interior se encuentran bellos claustros y patios renacentistas y barrocos.	The current Plateresque façade dates from the 16th century, while the interior has attractive cloisters and Renaissance and Baroque courtyards.
Varios diseños y motivos decorativos florecen sobre esta elaborada construcción plateresca, incluyendo un medallón con los rostros de Fernando e Isabel, los Reyes Católicos.	Various patterns and motifs flourish over this elaborate Plateresque construction, including a medallion with the faces of King Ferdinand and Queen Isabel.
Palacio de Polentinos Nuestra siguiente cita se encuentra en el palacio de Polentinos, del que destaca su portada plateresca y los medallones que asoman al patio.	Polentinos Palace The next stop is at the Polentinos Palace, with its remarkable Plateresque doorway and medallions looking out onto the courtyard.
Regresamos al casco céntrico, con un incesante movimiento vehicular y donde los altos edificios de arquitectura plateresca y renacentista italiana nos volvieron a deslumbrar.	We went back to the city center on wheels and we were again astonished by the Plateresque and Renaissance Italian architecture of the high buildings.
Su fachada plateresca de inspiración mestiza es bastante suntuosa, con coloridas y estilizadas ornamentaciones de pámpanos, racimos de uvas, flores, aves, ángeles y máscaras indígenas con tocados de largas plumas.	Its Plateresque facade is sumptuous, colourful and with stylized ornamentations of branches, bunches of grapes, flowers, birds, angels and indigenous masks with long feather headdresses.
Presentaba un cuerpo central y dos laterales simétricos, con torreones en los extremos, de inspiración plateresca, con arcos de medio punto y columnas de orden corintio.	It consists of a central body and two symmetrical wings, with towers at each end. It was inspired by the Plateresque style, with semicircular arches and Corinthian columns.
Construido entre 1537 y 1553, es testigo, con su majestuosa fachada plateresca, del esplendor y la influencia intelectual y política de la Universidad de Alcalá en el siglo XVI.	Built between 1537 and 1553 it testifies, with its impressive Plateresque facade, to the splendour and intellectual and political influence of the university of Alcalá in the 16th century.
El monumento identificativo de Oñati es la Universidad, con portada plateresca de corte renacentista, uno de los edificios más importantes del renacimiento vascuence.	The most emblematic monument in Oñati is the University, with a Plateresque main front that has Renaissance elements. It is one of the most important buildings in Basque Renaissance architecture.
La visita al Museo Catedralicio, uno de los más completos de su género, nos llevará a conocer el claustro y una escalera plateresca, además de importantes pinturas y esculturas.	A visit to the Cathedral Museum, one of the most complete of its kind, takes us to see the cloister and a plateresque stairway, as well as major paintings and sculptures.
Fundado por el rey Alfonso VIII en favor de los peregrinos, en él destaca la plateresca puerta de Romeros que da acceso al patio principal, presidido por una imagen del Apóstol.	Founded by King Alfonso VIII in favour of the pilgrims, and notable for its plateresque style pilgrim door that gives access to the main courtyard dominated by an image of the Apostle.