plataforma rodante

Diccionario
Ejemplos

Me siento como la muerte con una plataforma rodante.	I feel like the Grim Reaper with a dolly.
¿No podemos hacer eso en la plataforma rodante?	We can't do this on the dolly?
Desacople el tercer remolque tirando de la plataforma rodante hacia fuera, y desenganche la plataforma usando el método para desacoplar dobles.	Uncouple third trailer by pulling the dolly out, then unhitching the dolly using the method for uncoupling doubles.
Cada remolque y plataforma rodante convertible tiene uno o más tanques de aire.	Each trailer and converter dolly has one or more air tanks.
Desenganche la plataforma rodante del primer remolque.	Unhook dolly from first trailer.
Válvula de drenaje del tanque de aire de la plataforma rodante convertible: CERRADA.	Converter dolly air tank drain valve: CLOSED.
¿Qué es una plataforma rodante convertible?	What is a converter dolly?
Lleve la plataforma rodante hasta la parte trasera del primer semirremolque y acóplela al remolque.	Move dolly to rear of first semitrailer and couple it to the trailer.
Este es un disparador de burbujas con un cambio: las burbujas están en una plataforma rodante.	Bubble Shooter with a fun twist: the bubbles are on a rotating platform.
Baje el tren de aterrizaje del segundo semirremolque lo suficiente como para quitar algo de peso de la plataforma rodante.	Lower landing gear of second semitrailer enough to remove some weight from dolly.
Cierre las válvulas de aire de la parte trasera del primer semirremolque (y de la plataforma rodante si así se halla equipado).	Close air shut-offs at rear of first semitrailer (and on dolly if so equipped).
Voy a por una plataforma rodante para que muevas esta cosa.	I'm Going To Get A Dolly For You To Move This Thing.
Transporte estable y seguro de mercancías por la adición de una tapa superior a la plataforma de transferencia de la plataforma rodante.	Steady and safe transportation of goods by adding a top lid to the dolly transfer pallet.
Abra las válvulas de cierre de la parte trasera del primer remolque (y de la plataforma rodante si así estuviere equipado).	Open shut-off valves at rear of first trailer (and on dolly if so equipped). Raise landing gear completely.
Mueva la plataforma rodante convertible a su posición correcta y acople el primer remolque al segundo remolque usando el método para acoplar dobles.	Move converter dolly into position and couple first trailer to second trailer using the method for coupling doubles.
Tire de la plataforma rodante para llevarla a su posición tan cerca como le sea posible de la nariz del segundo semirremolque.	Pull dolly into position as close as possible to nose of the second semitrailer. Lower dolly support.
Cierre la llave del tanque de aire de la plataforma rodante convertible y cierre las válvulas de la parte trasera del segundo remolque (válvulas de cierre de servicio y emergencia).	Connect safety chains, air hoses, and light cords. Close converter dolly air tank petcock and shut-off valves at rear of second trailer (service and emergency shut-offs).
Un engranaje convertible en la plataforma rodante convertible es un dispositivo de acoplamiento de uno o dos ejes y una quinta rueda por medio de la cual un semirremolque puede ser acoplado a la parte posterior de una combinación de tractor-remolque, formando un camión de doble fondo.	A converter gear on a dolly is a coupling device of one or two axles and a fifth wheel by which a semitrailer can be coupled to the rear of a tractor-trailer combination forming a double bottom rig.
El operador fijó la cámara a la plataforma rodante e hizo preparativos para la primera toma.	The grip attached the camera to the dolly and prepared for the first take.