plastia

Traductor
Ejemplos

Esta combinación se denomina entonces corrección del perfil o plastia de perfil.	This combination is then called profile correction or profile plastic surgery.
Dos pacientes tuvieron un procedimiento quirúrgico adicional a la colecistectomía (paciente 2: hernia umbilical y paciente 6: plastia inguinal derecha).	Two patients had an additional surgical procedure to the cholecystectomy (patient 2: umbilical hernia and patient 6: right inguinal hernia repair).
Los expedientes de todos los pacientes sometidos a plastia valvular mitral, del año 2000 al 2014 se agruparon en 2 grupos.	The files from all patients who underwent mitral valve surgery, from year 2000 to 2014, were divided into 2 groups.
Este estudio muestra que la mayoría de los pacientes con plastia mitral exitosa, tuvieron como etiología responsable la degenerativa, isquémica o tumoral.	This study shows that most patients with successful mitral valve surgery had as culprit etiology the degenerative, ischemic or tumor ones.
El defecto se cerró mediante reconstrucción primaria con plastia muscular (esternotiroideo) sobre tubo de silicona en T de Montgomery (8 mm) y cierre por planos.	The defect was closed by primary reconstruction with sternothyroid muscle plasty over a Montgomery silicone T-tube (8 mm) and layered wound closure.
Si se realiza una plastia abdominal se debe tener en cuenta que la sobreextensión de tejidos muchas veces también afecta la pared abdominal o músculos abdominales.	When a tummy tuck is performed, it should be kept in mind that over-stretching the tissues can affect the abdominal wall and abdominal muscles.
Evaluación funcional de la técnica quirúrgica de la plastia del ligamento cruzado anterior con tendón patelar a cielo abierto en pacientes con inestabilidad anterior crónica de rodilla.	Funcional evaluation of the technique of plastic crossed ligament previous LCA with sniew to patelar to open sky in patients with chronic anterior inestability of knee.
La plastia de la válvula mitral es mejor que el cambio valvular mitral por 3 razones principales: a) presenta una tasa más baja de mortalidad que el cambio valvular mitral.	Mitral valve repair is better than mitral valve replacement for 3 main reasons: a) it presents a lower rate of mortality than mitral valve replacement.
El resultado es una cicatriz delgada y menos visible, dado que el cierre de una herida, luego de una plastia en forma de Z, sigue los pliegues de la piel de una manera más natural.	The result is a thin, less noticeable scar because the wound closure following a Z-plasty more closely follows the natural skin folds.
Durante las jornadas se abordarán temas como patologías de hombro, muñeca, rodillas, US en valoración meniscal, Cemento plastia vertebral y Emergencias en US musculoesqueléticas, entre otras materias.	During the two days of the congress the following topics will be addressed: pathologies of the shoulder, wrist and knees, US in meniscal assessment, spinal cement plasty emergencies in musculoskeletal US, among other subjects.
Blister pack, que consta de 4 locomotoras de thomas y sus amigos, con los conectores en la plastia para unirlos entre sí, con cuerpo de metal y una gran atención al detalle que se asemejan a los de los dibujos animados.	Blister pack, consisting of 4 locomotives thomas and friends, with connectors in the plastia to unite them among themselves, metal body and great attention to detail to resemble those of the cartoon.
El resultado es una cicatriz delgada, menos notoria, debido a que la forma como la herida cierra después de una plastia en Z sigue muy de cerca los pliegues naturales de la piel y libera una opresión sobre la cicatriz.	The result is a thin, less noticeable scar, because a Z-plasty may re-orient the scar so that it more closely follows the natural skin folds and releases tightness in the scar.
Plastia abdominal pequeña: A veces no se puede eliminar sufuciente piel para poder esconder la región donde se encontraba el ombligo en la cicatriz horizontal.	Small tummy tuck: Sometimes it is not possible to remove enough skin to hide the previous naval position using the transverse scar.
Plastía del tendón de Aquiles en lesiones inveteradas: Técnica modificada de Pérez Teuffer.	Achilles tendon plasty in inveterate lesions: Pérez Teuffer modified technique.
Evolución de los pacientes con plastia mitral.	Evolution of patients with mitral valve surgery.
Esta cirugía se denomina plastia de rotación y plastia de inversión tibial.	Such surgeries are called rotationplasty and tibial turnup-plasty.
En el marco de una plastia abdominal / abdominoplastia se recoloca el ombligo.	In the classical tummy tuck / abdominoplasty, the navel is repositioned.
El ecocardiograma es básico en la evaluación de todo paciente que se va a someter a una plastia mitral.	Echocardiogram is basic in the evaluation of any patient that will undergo mitral valve surgery.
Los inconvenientes de las plastias de rotación y de la plastia de inversión tibial se deben a problemas de imagen corporal.	The drawbacks of rotationplasty and tibial turnup-plasty relate to body image.
Del total de pacientes con plastia mitral exitosa, 9 pacientes (15%) fueron revascularizados, y 51 pacientes (85%) no lo fueron.	From all patients with successful mitral valve surgery, 9 patients (15%) were revascularized, and 51 patients (85%) were not.