plantear

to suggest

Tampoco es probable que plantee problemas en la práctica.	Nor is it likely to raise problems in practice.
En la práctica, no es probable que eso plantee problemas.	In practice, that is not likely to be problematic.
Antes de concluir, permítaseme que plantee una cuestión de procedimiento.	Before I conclude, allow me to raise a procedural issue.
Espero que esta cuestión se plantee en la próxima cumbre.	I hope that this issue will be raised during the forthcoming summit.
La Sala podrá solicitar que la cuestión se plantee por escrito.	The Chamber may request that the issue be raised in writing.
Y ya le pedí que plantee sus preguntas por escrito.	And I have asked you to submit your questions in writing.
La Sala podrá solicitar que la cuestión se plantee por escrito.	The Chamber may request that the issue be raised in writing.
Espero que plantee usted esta cuestión a la Comisión.	I hope you will raise that point with the Commission.
Me sorprende que esta cuestión no se plantee con más frecuencia.	I am surprised that this question is not raised more often.
Le pido que plantee este tema a la Mesa.	I would ask you to raise this with the Bureau.
No es probable que RotaTeq plantee ningún riesgo medioambiental.	RotaTeq is unlikely to pose any environmental risk.
Siempre que el BCE plantee la retirada de estímulos de cara a 2018.	Whenever the ECB raises the withdrawal of stimulus for 2018.
Puede también que la temporada de monzones plantee otros desafíos médicos.	The monsoon is also set to bring other medical challenges.
Consideró necesario que el movimiento se plantee la transformación del país.	He affirmed that the movement must propose the country's transformation.
Rechazamos cualquier otra fórmula que plantee un objetivo diferente.	We reject any other formula that has a different goal in mind.
Por favor, plantee su pregunta a la Comisión.	Please submit your question to the Commission.
No he cerrado mi mente a ninguna posibilidad que usted plantee.	I have not closed my mind to any possibilities as you have.
Espero que plantee este tema a las autoridades británicas.	I hope you will raise the matter with the British authorities.
Tú te acuerdas de él solo, cuando se plantee el problema.	You remember about it only then, when she would raise this issue.
Señor Katayama, deje que se lo plantee de otra forma.	Mr. Katayama, let me put it this way.