plantear

Estos nuevos desarrollos plantearon una tarea crucial ante el CICI.	These new developments posed a crucial task before the ICFI.
Los representantes de ambos Estados plantearon la cuestión del apoyo financiero.	Representatives of both States raised the issue of financial support.
Arabia Saudita y Venezuela plantearon preocupaciones acerca del texto.	Saudi Arabia and Venezuela both raised concerns about the text.
Se plantearon no cometer los errores planteados en las situaciones.	They considered not committing the errors raised in the situations.
Los osos y otros animales salvajes plantearon un peligro inmediato.	Bears and other wild animals posed an immediate danger.
Dichas partes interesadas no plantearon objeciones al uso del muestreo.	These parties raised no objections to the use of sampling.
Las mujeres de esta mesa también plantearon acciones concretas.	The women at this table also put forward concrete actions.
Los peticionarios plantearon cuatro temas principales en su petición.	The Petitioners have raised four principal issues in their petition.
Nunca me plantearon los niños durante más de un corto tiempo.	I never raised children for more than a short time.
Los representantes indígenas plantearon una amplia gama de preocupaciones.	Indigenous representatives raised a wide range of concerns.
Existen las primeras casas y alojamientos se plantearon en la playa.	There the first houses and lodgings were raised at the beach.
Una amplia mayoría de los delegados plantearon sus tarjetas de voto amarillo.	A broad majority of delegates raised their yellow vote cards.
También plantearon cuestiones adicionales que enriquecieron el debate.	They also raised additional issues which further enriched the discussion.
Varios oradores plantearon la cuestión de los informes financieros.	Several speakers raised the issue of financial reporting.
Es fundamental que haya una mejor planificación, plantearon Yáñez y Fernández.	Having a better planning is essential, stated Yáñez and Fernández.
Quizás las preguntas de su pediatra plantearon el problema.	Perhaps questions from your pediatrician raised the issue.
Las delegaciones plantearon diversas cuestiones en respuesta a las intervenciones.	Delegations raised a number of issues in response to the presentations.
Otros plantearon temores de que el sistema pudiera dañar la vida marina.	Others raised fears that the system could harm marine wildlife.
Y, la mayoría de las veces, los pacientes plantearon el problema.	And, most of the time the patients raised the issue.
Todos opinaron centrados en los temas que se plantearon.	Everyone weighed in focused on the issues that were raised.