plantear

to suggest

Hay 57 términos que pueden plantear dificultades a los traductores.	There are 57 terms that may pose difficulties for translators.
Usted comenzó por plantear el problema de la crisis económica.	You began by raising the problem of the economic crisis.
Construir torres del mismo grupo a plantear un daño total.	Build towers from the same group to raise a total damage.
Lo mejor que puede hacer es no plantear ningún daño.	The best it could do is not pose any harm.
En segundo lugar, quiero plantear el tema de la transparencia.	Secondly, I would like to raise the issue of transparency.
Viajar al extranjero con una necesidad especial puede plantear desafíos únicos.	Travelling abroad with a special need can pose unique challenges.
Y permítanme plantear algo que puede no ser intuitivo.	And let me pose something that might not be intuitive.
Escuchar Permite plantear su imagen juegos relacionados y actualizaciones.	Play Lets pose your picture related games and updates.
Existen tres puntos esenciales que debemos plantear en Nueva Delhi.	There are three essential points we must uphold in New Delhi.
La Administración debe plantear la cuestión a las autoridades locales.	The Administration should raise the matter with the local authorities.
Es una fútil tontería para los extranjeros plantear ese punto.	It is futile nonsense for foreigners to raise that point.
Realizar actos para plantear la solidaridad con el movimiento de Turquía.	Hold events to raise solidarity with the movement in Turkey.
¿Por qué plantear dificultades innecesarias para el futuro del software libre?	Why make unnecessary difficulties for the future of free software?
Esta es una forma siniestra de plantear la pregunta.	This is a sinister way of putting the question.
También puedes plantear una pregunta en nuestro foro indonesio-Inglés.	You can also post a question on our Indonesian-English forum.
Comenzó a plantear su enfoque duro a la gente.	It began to pose its hard approach to the people.
La aplicación de este principio suele plantear dificultades en la práctica.	The application of this principle often raises difficulties in practice.
En su opinión, el presente texto no debería plantear ningún problema.	In her view, the text should not raise any problems.
Pero la cuestión no se puede plantear de esta manera.	But the question cannot be posed in this way.
Esto también puede plantear dificultades para definir un conjunto de reglas.	This too can pose difficulties in defining a set of rules.