plantear una pregunta

Traductor
Ejemplos

Hay que plantear una pregunta aún más profunda.	Here an even deeper question must be asked.
El 19 de noviembre de 2008, intervine en esta Cámara en nombre de la delegación socialista francesa para plantear una pregunta al conjunto de las partes interesadas europeas responsables.	On 19 November 2008, I took the floor in this House on behalf of the French socialist delegation to question all of the European stakeholders responsible.
También puedes plantear una pregunta en nuestro foro indonesio-Inglés.	You can also post a question on our Indonesian-English forum.
Pero tengo que plantear una pregunta muy diferente al Consejo.	But I have a quite different question for the Council.
Por lo tanto, desearía plantear una pregunta a la Comisión.	I would therefore like to ask the Commission a question.
Ahora estamos en situación de plantear una pregunta muy interesante.	We are now in position to bring up a very interesting question.
Quería plantear una pregunta complementaria, en todo caso.	I wanted to put a supplementary question in any case.
El Presidente del Consejo me acaba de plantear una pregunta.	The President of the Council asked me a question just now.
En ese contexto, quisiera plantear una pregunta al Sr. Ramcharan.	In that context, I should like to pose a question to Mr. Ramcharan.
Sin embargo, me gustaría hacer un comentario y plantear una pregunta.	However, I should like to make one comment and raise one question.
Mientras está haciendo eso, voy a plantear una pregunta.	While he's doing that, I just have to pose the question.
Quisiera plantear una pregunta al Comisario Verheugen sobre este tema.	I should like to put a question to Commissioner Verheugen on this subject.
El primer paso fue plantear una pregunta.	The first step was to ask a question.
- (PL) Señor Presidente, permítame plantear una pregunta a la Cámara.	- (PL) Mr President, allow me to pose a question to the House.
Mientras está haciendo eso, voy a plantear una pregunta.	While he's doing that, I just have to pose the question.
Me gustaría plantear una pregunta concreta al Comisario.	I would like to put a specific question to the Commissioner.
Quiero plantear una pregunta a la Comisión.	I want to put one question to the Commission.
Para concluir, permítaseme plantear una pregunta a todos nosotros.	Allow me to conclude by posing a question for us all.
Creo que debemos plantear una pregunta diferente.	I believe we need to ask a different question.
Quisiera plantear una pregunta más bien técnica al Representante Especial.	I would like to ask the Special Representative one rather technical question.