plantear

El terrorismo sigue planteando una grave amenaza de proporciones globales.	Terrorism continues to pose a grave threat of global proportions.
Ahora algunas de las mentes más agudas están planteando preguntas.	Now some of the sharpest minds are raising questions.
Aquí lo estáis planteando como algo mucho más obvio.	Here you are posing it as something much more obvious.
Este levantamiento y confrontación con el gobierno está planteando increíbles desafíos.	This upsurge and showdown with the government is posing incredible challenges.
Pero hay otra cuestión: si nos estamos planteando sanciones.	But there was another question: whether we are considering sanctions.
En estas discusiones se han planteando algunas preguntas muy interesantes.	Some very interesting questions have been asked in these discussions.
Pero no estamos planteando un cambio o una lucha armada.	But we are not proposing an armed fight or change.
El desempleo ha continuado planteando problemas importantes, en particular en Gaza.	Unemployment continued to pose major challenges, in particular in Gaza.
¿Te estás planteando viajar a Tailandia por primera vez?	Are you considering traveling to Thailand for the first time?
Por supuesto, nosotros no estamos planteando una atribución presupuestaria adicional.	Of course we are not considering an additional budgetary allocation.
El acceso a los laboratorios y bibliotecas sigue planteando problemas.	Access to laboratories and libraries still constitutes a problem.
Estás planteando un potencial acosador si tus respuestas son 'Sí'.	You are raising a potential bully if your answers are 'yes'.
La Unión continuará planteando estas cuestiones en sus contactos con Irán.	The Union will continue to raise these issues in its contacts with Iran.
Ello sigue planteando un importante problema de salud pública.	This continues to pose a major public health challenge.
Ahora vivimos en Florida y estamos planteando 2 niños preciosos junto.	We now live in Florida and are raising 2 precious kids together.
¿Cómo ves eso en relación a lo que estás planteando?	How do you see that in relation to what you're bringing up?
Pero sigue planteando la preocupante pregunta del voyeurismo.	But it still raises the troubling question of voyeurism.
Está planteando tensiones insostenibles para la infraestructura y los servicios públicos.	It is putting unbearable strains on infrastructure and public services.
Líbano es un estado cuya independencia hoy día sigue planteando problemas.	Lebanon is a State whose independence still poses problems today.
Azerbaiyán está planteando preocupaciones específicas relacionadas con la situación en Nagorno-Karabaj.	Azerbaijan is raising specific concerns linked to the situation in Nagorny Karabakh.