plantear

to suggest

CHÁVEZ VILLANUEVA: Todo crecimiento plantea preguntas que requieren una respuesta.	CHÁVEZ VILLANUEVA: All growth poses questions that necessitate a response.
Este proceso también plantea retos especiales para el sistema material.	This process also posed special challenges for the material system.
Sin embargo, la aplicación de estos materiales plantea desafíos adicionales.	However, the application of these materials poses additional challenges.
Es digno y noble plantea la envidia de todos.	It is worthy and noble poses the envy of all.
El terrorismo plantea una grave amenaza a la comunidad internacional.	Terrorism poses a grave threat to the international community.
Cualquier uso militar del aprendizaje máquina naturalmente plantea preocupaciones válidas.	Any military use of machine learning naturally raises valid concerns.
Por desgracia, el ladrón acrobático plantea un desafío peligroso para usted.	Unfortunately, the acrobatic thief poses a dangerous challenge for you.
Lo cual plantea la pregunta, ¿cuál es su problema con ella?	Which raises the question, what is your problem with her?
¿En qué casos el riesgo de uso de antibióticos plantea?	In what cases the risk of use of antibiotics raises?
Esto plantea la pregunta, ¿cómo funciona GarciniaExtra para las mujeres?	This begs the question, how does GarciniaExtra work for women?
La ciudad de Tiahuanaco plantea en mi opinión un problema interesante.	The city of Tiahuanaco poses in my opinion an interesting problem.
Esta pedagogía innovadora plantea también grandes retos a los docentes.	This innovative pedagogy also poses great challenges for the teachers.
Esto plantea preguntas importantes para los socialistas en el Partido Laborista.	This raises important questions for socialists in the Labour Party.
El verdadero conocedor sin duda plantea igual Tribe Called Quest.	The true connoisseur certainly raises equal Tribe Called Quest.
Doménech plantea una columna central con tres registros laterales.	Doménech poses a central column with three lateral records.
La aparición de este nuevo regionalismo plantea muchas cuestiones.	The emergence of this new regionalism raises many issues.
El Parlamento Ciudadano plantea un nuevo modelo de participación ciudadana.	The Citizens' Parliament proposes a new model for citizen participation.
En comparación, la plataforma Android plantea importantes desafíos de desarrollo.	In comparison, the Android platform poses significant development challenges.
Para estos jugadores de golf, tiempo plantea un gran problema.	For these golf players, weather poses a big problem.
Este módulo legal plantea acalorados debates en todo el mundo.	This legal module raises heated debates around the world.