plantar

Otro importante paso fue diversificar los vegetales que se plantaban.	Another important step was to diversify the vegetables that were planted.
Lo que está ahí, plantaban, usted tiene que creer eso.	Whatever's in there, they planted, you got to believe that.
Allí, plantaban maíz, algodón, yuca, sandías, frijoles, patatas y guisantes.	There, they planted corn, cotton, cassava, watermelons, beans, potatoes and peas.
Los granjeros plantaban cultivos y esperaban la crecida del río.	Farmers planted crops and waited for river flooding.
En 1985 se informó de que casi todos los gwi plantaban huertos.	By 1985, it was reported that almost all Gwi plated gardens.
Luego de eso, nos fuimos a un lugar donde las personas plantaban árboles.	After that, we went to a place where people were planting trees.
Ellos plantaban cebada, mijo, trigo, amapola, y lino.	They grew barley, millet, wheat, poppy, and flax.
Ni su expresión al darse cuenta de que la plantaban.	Or the look on her face when she realizes she's been dumped.
Algunos llevaban imágenes individuales de los 43 estudiantes y plantaban fotos de muchos en el césped.	Some held individual pictures of the 43 students, and photos of many of them were planted in the grass.
Los maoríes cultivaban la tierra y plantaban vegetales introducidos de la Polinesia, entre los que se incluía la kumara (papa dulce).	Māori cultivated land and grew introduced vegetables from Polynesia, including the kūmara (sweet potato).
Liquidaron a unos obreros que reparaban un túnel y a otros que plantaban flores en el centro de la glorieta.	They cut down workers repairing a tunnel and others planting flowers in the center island.
El glifosato era muy superior y en 5 años en el 90% de los campos se plantaban variedades tolerantes al glifosato.	Glyphosate was far superior and within 5 years 90% of fields were being planted with glyphosate tolerant varieties.
Los cultivos se plantaban en forma de anillos o agrupaciones, en vez de intercalarse con otros cultivos en el campo.	Crops were found to be planted in monocrop rings or clusters, rather than interplanted with other crops throughout the field.
De hecho, eso ocurrió también en los días de Lot, cuando las personas comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban.	Incidentally, this occurred in the days of Lot, when people ate, drank, bought and sold, planted and built.
¿Qué cultivos se plantaban, y cuál era su destino? para los mercados locales o para el consumo de la casa del señor?	What crops were grown and which was their destination, for the local markets or for consumption of the lord's house?
En mayo, plantaban frijol cerca de las plantas de maíz, que servía como apoyo para las enredaderas.	In May, the Lenape planted kidney beans near the maize plants; the latter served as props for the climbing bean vines.
La mayoría de las semillas eran variedades tradicionales que los musulmanes, quiénes residen en gran parte del territorio de Mindanao, plantaban.	Most of the seeds then were traditional varieties that the Muslims, who reside in most of the areas in Mindanao, plant.
Las primeras informaciones sobre los Guaná se refieren al alto desarrollo de la agricultura y a la enorme cantidad de maíz que plantaban.	The first information on the Guaná relates to their highly developed agriculture and the enormous quantity of maize swiddens that they planted.
Establecían grandes campos de cultivo en donde plantaban varias especies de mandioca, bananas, ñame, papa dulce o batata, maíz, pimienta, algodón y tabaco.	They made large gardens, where they planted various kinds of manioc, bananas, sweet potatoes, corn, pepper, cotton, and tobacco.
Como en Asia ya estaba difundida desde hacía algún tiempo, muchos productores plantaban guayabos intercalándolos con plantas de naranja, para sustituir a los cítricos.	Since it had already spread throughout Asia some time earlier, many producers were planting guava trees interspersed with orange plants in place of citrus.