planta silvestre

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El hinojo silvestre es una planta silvestre, perenne, de tallo ramificado, de hasta 2 m de altura.	Wild fennel is a spontaneous, perennial plant, branched, up to 2 m high.
La Wild Thailand Ryder es el resultado del cruce entre una planta silvestre Thai pura y Ruderalis.	Wild Thailand Ryder is the outcome of crossing a pure wild Thai plant with a Ruderalis.
Se sabe que mientras las raíces de una planta silvestre y venenosa son intactas, la poda de sus ramas solo temporalmente limita su difusión.	It is known that while the roots of a wild and harmful plant remain untouched, to cut off its branches only temporarily slows it down from spreading.
La planta silvestre crece de una manera abundante en la mayoría de los riachuelos y corrientes frescos y poco profundos, prefiriendo zonas encharcadas o con poca corriente.	This plant grows wild and it is most abundant in creeks and cool and shallow streams, preferring swampy areas or slow streams.
Sí, la ortiga se utiliza en la alimentación como planta silvestre comestible.	Nettle is used in food as an edible wild plant.
La manzanilla es una planta silvestre que crece en Italia en todo el país.	Chamomile is a wild plant that grows in Italy throughout the territory.
En el sur de Europa sin embargo el ajo de oso no es una planta silvestre.	In southern Europe, however bear's garlic is not a wild plant.
Smilax aspera, a pesar de ser una planta silvestre, se puede cultivar con fines ornamentales y fitoterapéuticos.	Smilax aspera, despite being a wild plant, can be cultivated for ornamental and phytotherapeutic purposes.
La avena sativa es una planta silvestre que se cultiva en todo el mundo como cereal.	Avena sativa is a wild plant that is cultivated in the entire world as a cereal.
Hoy en día, esta planta silvestre está domesticada y la mayoría de los artículos comerciales provienen principalmente del cultivo.	Today this wild plant is domesticated and most of the commercial items are mainly from cultivation.
El altramuz es una planta silvestre conocida desde la antigüedad, pero los antiguos egipcios, griegos (Romanos), también cultivó.	Lupine is a spontaneous plant known since antiquity but from the ancient (Egyptians, Greeks, Romans) also cultivated.
La Avena sativa procede de las hojas y del tallo de la planta silvestre cuando aún no ha madurado.	Avena Sativa comes from the leaves and stem of the plant when it is not ripe yet.
Salfisi (Tragopogon porrifolius) Constituye una planta silvestre comestible cuyas raíces ayudan a eliminar agua del organismo y abren el apetito.	Salfisy (Tragopogon porrifolius) It is an edible wild plant whose roots help to remove water from the body and whet the appetite.
Cualquier animal o planta silvestre puede incluirse en la lista de especies protegidas por la CITES [véase la Resolución Conf.	Any type of wild plant or animal may be included in the list of species protected by CITES [see Resolution Conf.
Esta planta silvestre también cura las heridas de una manera rápida, si citamos solo los primeros quemaduras de tercer grado.	This wild plant also heals the wounds in a rapid manner if one only cites burns in the first degree.
Crithinum maritimum es una planta silvestre de la costa mediterránea que se puede consumir directamente, hervida en vino o conservada en salmuera.	Crithinum maritimum is a wild plant of the Mediterranean coast that can be consumed directly, boiled in wine or preserved in brine.
Los intercambios de genes entre variedades o especies han provocado con frecuencia modificaciones profundas en la morfología de la planta silvestre inicial.	Gene exchanges between varieties or species have very often led to profound changes in the morphology of the original wild plant.
Transformar la vida de planta silvestre en viña capaz de dar vino fue un largo proceso, una gran conquista técnica y cultural.	Transforming the vine from wild plant into a vineyard capable of producing wine was a long process, a great technical and cultural achievement.
Concretamente, maleza, la pequeña planta silvestre que crece en las grietas de todas las aceras, la hierba que la gente pisa.	Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on.
La chancapiedra es una planta silvestre que se ha adaptado a diferentes tipos de suelos y entorno ecológico hasta los 3000 metros sobre el nivel del mar.	Chancapiedra is a wild plant that has adapted to different types of soil and ecological floors up to 3000 metres above sea level.