planisferio

planisphere

Escuchar planisferio juegos relacionados y actualizaciones.	Play planisphere related games and updates.
Con amplio de Dubaï, casi 300 islas artificiales, cielo visto formarán un planisferio.	With broad of Dubaï, nearly 300 artificial islands, seen sky will form a planisphere.
Por eso, proyectamos formas imaginarias en el planisferio para comprender lo que nos rodea.	Therefore, we project imaginary shapes on the planisphere in order to understand what surrounds us.
En 1502 el planisferio de Cantino recoge el meridiano designado por el Tratado de Tordesillas.	In 1502 Cantino's planisphere marks the meridian designated by the Treaty of Tordesillas.
No más de un metro (menos de una micra en un planisferio de escala hipotética).	Not more than one meter (less than one micron in a hypothetical scale planisphere).
El mundo Con amplio de Dubaï, casi 300 islas artificiales, cielo visto formarán un planisferio.	The World With broad of Dubaï, nearly 300 artificial islands, seen sky will form a planisphere.
Como no se fijaba ya la posición en el planisferio, no sabía dónde estábamos.	No more positions were reported on the world map. I didn't know where we were.
El cartógrafo portugués, Diego Ribero, fue el autor del primer planisferio conocido con un Ecuador terrestre graduado (1527).	Portuguese cartographer Diego Ribero was the author of the first known planisphere with a graduated Equator (1527).
En torno a este sorprendente planisferio, se desprenden, en letras rojas y azules, las principales ciudades del mundo.	Circling this astonishing planisphere, the world's major cities stand out in blue and red letters.
Seleccione y haga click en las regiones del planisferio o en las palabras clave en la nube de palabras.	Point and click on regions of the world map or on keywords in the tag cloud.
De repente tomó un planisferio de una revista, y, con una tijera, recortó el mapa en varios pedazos.	He took suddenly the planisphere from a magazine, and, with a pair of scissors, he cut the map in several pieces.
La Constelación Joan Miró evoca un planisferio celeste de afinidades: alrededor del artista orbitan personas, lugares, hechos históricos, tendencias artísticas, exposiciones y conceptos.	The Joan Miró Constellation evokes a star chart of affinities: people, places, historical events, art movements, exhibitions and concepts orbit around the artist.
En el extremo izquierdo del planisferio aparece un cuadrante marino, el cual es un testimonio de que tales mapas y demarcaciones fueron tomadas en forma astronómica.	On the left end of the planisphere a marine quadrant appears, which is a testimony that such maps and demarcations were taken astronomically.
Además, durante este mes se celebrará el último de los talleres, donde aprenderemos a construir un planisferio celeste y un reloj nocturno.	This month will also see the last of the workshops, in which we will learn how to make a star chart and a night clock.
Observó silenciosamente la brújula y el manómetro y luego se dirigió al planisferio, en el que posó un dedo sobre un punto de los mares australes.	He studied the compass and pressure gauge in silence, then went and put his finger on the world map at a spot in the sector depicting the southernmost seas.
El camino del Malbec es también el camino hacia la altura: los desarrollos de uno y otra arrancaron a la par cuando Argentina era un país del vino fuera del planisferio.	The path of Malbec is also the way towards elevation: the developments of one and the other began at a time when Argentina was a wine country outside the planisphere.
En segundo lugar, puedes usar una brújula o algún artefacto como un reloj que esté equipado con una, o un planisferio, para averiguar la dirección a La Meca.	You can use a compass or some watches or other things that are equipped with a compass, or a map of the world, in order to find out the direction of the qiblah.
Aquí ven un mapa generado por los estudiantes del curso Sociología 101, de Princeton, donde marcaron su localización en un planisferio. Pueden apreciar el alcance global de la iniciativa.	What you see here is a self-generated map from students in our Princeton Sociology 101 course, where they have put themselves on a world map, and you can really see the global reach of this kind of effort.
Una forma de participar más activamente es descargar un planisferio celeste para imprimir desde el sitio web del Planetario de la USACH, el que sirve como guía para observar los objetos celestes visibles en el cielo.	One way of participating actively in this celebration is by downloading a printable planisphere in the USACH Planetary website(in Spanish), which is a guide to observe the celestial bodies in the sky.
Formalmente, su nombre oficial Archipiélago de Galápagos y su localización en el planisferio es entre lo 89° y 92° de longitud occidental; y los 1° 40′ de latitud norte y 1° 30′ de latitud sur.	Formally, its official name Galapagos Archipelago and its location in the planisphere is between 89 ° and 92 ° of western length; and 1 ° 40 'north latitude and 1 ° 30' south latitude.