planificar

to plan

ICEACSA Grupo planificará los accesos a la Zona Portuaria de Montevideo (Uruguay).	ICEACSA Group will plan the access to the Montevideo Port Area (Uruguay).
El dentista planificará cómo controlar el proceso de cicatrización.	The dentist will plan to monitor the healing process.
La visita se planificará según los intereses del grupo.	The itinerary will be agreeded depending on your interests.
Si el hígado pertenece a un donante vivo, la cirugía se planificará de antemano.	If the liver is from a living donor, the surgery will be planned in advance.
Quizás se planificará una nueva Sesión Especial de la Asamblea General de la ONU en 2014.	Perhaps a new UN General Assembly Special Session will be planned in 2014.
Al tener esta información, el médico planificará su cuidado y tratamiento después de la cirugía.	Knowing this can help the doctor plan for your care and treatment after surgery.
Inicio Sala de Presa ICEACSA Grupo planificará los accesos a la Zona Portuaria de Montevideo (Uruguay).	Inicio Press Room ICEACSA Group will plan the access to the Montevideo Port Area (Uruguay).
Tu gerente planificará el contenido de tu programa y te apoyará en tu viaje de desarrollo.	Your manager will plan the content of your program and support you in your development journey.
¿Quién planificará ese juicio?	Who's going to schedule that trial?
Inicio Sala de prensa ICEACSA Grupo planificará los accesos a la Zona Portuaria de Montevideo (Uruguay).	Inicio Press Room ICEACSA Group will plan the access to the Montevideo Port Area (Uruguay).
¿Piensa la Comisión elaborar una nueva propuesta o planificará algo diferente a más largo plazo?	Will the Commission draft a new proposal or will you plan something different for the longer term?
Su gerente planificará el contenido de su programa y lo respaldará en su proceso de desarrollo.	Your manager will plan the content of your program and support you in your development journey.
La industrialización y urbanización se planificará con miras a la salud humana y la protección del medioambiente.	Industrialization and urbanization shall be planned with an eye to human health and the protection of the environment.
Usando datos de GPS, planificará una ruta y verificará todo lo que esté fuera de la vista del conductor.	Using GPS data, it will plan a route and check everything that is out of the driver's sight.
Si una persona viva va a donar parte de su hígado para usted, la cirugía se planificará con anticipación.	If a living person is donating a part of their liver to you, the surgery will be planned in advance.
Para ello, el servicio técnico planificará el control del cultivo durante su ciclo realizando seguimientos semanales de dichos cultivos.	To this end, the technical service will plan crop control during the cycle conducting weekly monitoring of these crops.
Su equipo de atención médica planificará una serie de ejercicios que apunten específicamente al origen de su problema para tragar.	Your healthcare team will plan a series of exercises that specifically targets the source of your swallowing problem.
La secretaría planificará los diálogos temáticos y seleccionará los moderadores antes del período extraordinario de sesiones.	The thematic dialogues will be planned by the Secretariat and the selected facilitators in advance of the special session.
La red transeuropea de transporte se planificará, desarrollará y explotará utilizando de manera eficiente los recursos a través de las siguientes actuaciones:	The trans-European transport network shall be planned, developed and operated in a resource-efficient way, through:
En función de estos datos, Lhoist planificará conjuntamente con usted los plazos de entrega más apropiados y los volúmenes óptimos de reabastecimiento.	Based on these data, we plan together with you the most appropriate delivery times and optimum refill.