planes para el fin de semana

Justo cuando está haciendo planes para el fin de semana.
Just as he is making plans for the weekend.
Mira, yo no tengo planes para el fin de semana.
Look, I got no plans for the weekend.
Y, dime, ¿tienes planes para el fin de semana?
So, tell me, do you have any plans for the weekend?
Parece que tiene planes para el fin de semana.
Looks like she's got plans for the weekend.
En realidad, Sam y yo tenemos planes para el fin de semana
Actually, Sam and I have plans for the weekend.
¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?
What are your plans for the weekend?
¿Había hecho planes para el fin de semana?
Had he made plans for the weekend?
¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?
What're your plans for the weekend?
¿Tenéis planes para el fin de semana?
Have you guys any plans for the weekend?
¿Tienes planes para el fin de semana?
You got plans for the weekend?
¿Tiene planes para el fin de semana?
You got plans for the weekend?
Pedro y Olivia, mientras, hacen planes para el fin de semana.
While they have breakfast, Pedro and Olivia make plans for the weekend.
Si tiene planes para el fin de semana,
If you're planning for the weekend,
Haremos planes para el fin de semana.
We'll make plans for the weekend.
Nuestros planes para el fin de semana estaban en suspenso.
Our weekend plans were in abeyance.
De hecho, tengo planes para el fin de semana, papá.
Actually, I've got plans next weekend, Dad.
Dime,? cules son tus planes para el fin de semana?
So tell me, what are your plans for the weekend?
Hicimos planes para el fin de semana.
Made plans for the weekend.
Sé que tenías planes para el fin de semana.
But I know you had the whole week planned out.
Si, solo que tengo planes para el fin de semana.
You ok? Oh yeah, I just um, have plans for the weekend.
Palabra del día
el espantapájaros