planchar

Pongan la cinta para los tejidos y planchen.	Put a tape for textiles and iron.
Doblen la tela a 2.5 cm y planchen, como lo hacíamos antes.	Sprain fabric on 2.5 cm and iron as we did it earlier.
Después de esto, planchen cada costura por la plancha.	After that, iron each seam the iron.
Cosan y planchen los bordes del corte.	Sew and iron edges of a cut.
Yo me encargo de que le planchen la ropa.	I'll have your clothes pressed like new in no time.
Para evitar los disgustos semejantes en lo sucesivo, planchen con precaución sus cosas.	To avoid similar troubles further, carefully iron your things.
Sequen al principio por la secadora, y luego vuelvan del revés y planchen.	Dry up at first the hair dryer, and then turn inside out and iron.
Diré que me planchen el traje rápidamente y te llevaré a cenar.	I'll get someone to fix up my suit quickly and take you out to dinner.
Me voy a la lavandería a que me planchen, que me he quedado seco.	I'm going to the laundry to get ironed out. I'm roughdry now.
Haré que se lo planchen.	I can get this pressed for you.
¿Quiere que se la planchen?	Shall I have it ironed?
Doblen los bordes de la tela para el cinturón a 1,5 cm, cosan y planchen la costura.	Turn in edges of fabric for a belt on 1,5 cm, stitch and iron a seam.
Deja que tus hijos laven los platos, planchen, frieguen el piso o planten flores en el jardín.	Let your kids do the dishes, ironing, sweeping or planting flowers in the garden.
En el comienzo la es necesario estucar para que se planchen todas las costuras y las desigualdades.	At the beginning it is necessary to plaster it that all seams and roughnesses were ironed.
-¿Cuántas veces tengo que decir que planchen los periódicos antes de llevarlos al salón?	How many times do I have to tell that ironed out the newspaper before being introduced into the parlor?
Traten de pasar con ella más de tiempo, planchen a la gata, hablen con ella por la voz cariñosa.	Try to spend with it more time, iron the cat, talk with it by a tender voice.
Para allanarla, planchen por su plancha a través de la hoja de papel o pongan bajo la presión (el libro pesado).	To level it, iron it the iron through a sheet of paper or put under a press (the heavy book).
Puedo pasar por la tintorería cuando vuelva... si quieres que te planchen algo para el viaje de este fin de semana.	I can stop by the cleaners on my way home... if you want to have something pressed for your trip this weekend.
El objeto de todo esto es permitir que el diluyente de lacas afloje las capas de pintura y estas se planchen mientras se secan.	The object of all this is to allow that the lacquers thinner loosen the paint layers so they are ironed while they dry off.
Unan todos los elementos, un poco haciendo una incisión en las costuras, luego planchen y en la parte central de la costura cosan rigelin al corpiño.	Connect all elements, making cuts seams a little, then iron and in the central part of a seam sew rigelin to a bodice.