planchas de zinc

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tenía el mismo techo de siempre, hecho con planchas de zinc.	It had the same roof it always had, made of sheets of zinc.
Los edificios son de madera recubiertos con pintura de colores vivos, los techos son de planchas de zinc.	The buildings are of wood painted with bright colours and the roofs are covered with zinc plates.
Una unidad de acabado de metal se especializa en planchas de zinc de la producción corre a uno de los tipos.	A metal finisher specializing in zinc plating from production runs to one of a kind.
Ya a mediados del siglo XIX, se realizaron experimentos para probar la resistencia a la corrosión de las planchas de zinc, cobre y plomo.	Already in the middle of the XIX century, experiments were conducted to test the corrosion resistance of zinc, copper and lead plates.
Muchos edificios eran de materiales prefabricados, provenientes de otras partes del mundo: las planchas de zinc (fierro acanalado) servía para techos y paredes exteriores.	Many buildings were prefabricated using imported materials: roofs were made of corrugated iron, the same material being used for exterior walls.
Hace solo unas décadas, la música impresa se hacía estampando la música sobre planchas de zinc o estaño de forma invertida como en un espejo.	Just a few decades ago, sheet music was made by cutting and stamping the music into a zinc or pewter plate in mirror image.
Las edificaciones se caracterizan por sus techos altos y a dos aguas (cubiertos antes con tejas de madera y hoy por planchas de zinc) y corredores exteriores para comunicar los ambientes.	Buildings are characterised by their high peaked roofs (originally covered with wooden tiles and now with sheets of zinc) and exterior passages connecting rooms.
Se pueden seguir los avances del proyecto Insecto a partir de los detalles minuciosos de los dibujos originales en lápiz hasta el relieve escultural de las planchas de zinc que son en gran medida ya de por sí obras de arte.	Progress on the Insect project can be followed from the meticulous detailing of the original pencil drawings to the sculptural relief of the zinc plates that are themselves very much works of art.
Con la expansión del puerto comenzaron a aparecer las casas, pegadas a las laderas de los cerros, a menudo construidas en pino Oregon y recubiertas de planchas de zinc traídas de América del Norte por los barcos que regresaban para buscar salitre.	The growth of the port caused the intrusion of houses clinging to the slopes of the hills, often built with Douglas-fir and covered with zinc plates brought from North America by the ships that came in search of saltpetre.